1 00:00:00,967 --> 00:00:04,467 [Música de teatro caprichosa] 2 00:00:42,733 --> 00:00:45,900 [Zumbido del motor del coche] 3 00:00:48,867 --> 00:00:51,667 [Gaviota graznando] 4 00:01:15,833 --> 00:01:18,067 Es como caerse de un caballo. 5 00:01:18,100 --> 00:01:20,767 Justo lo que estaba pensando. 6 00:01:20,867 --> 00:01:23,167 Si no nos llevamos bien de nuevo en Una vez, perderemos los nervios. 7 00:01:23,267 --> 00:01:24,900 Habiendo arruinado este trabajo, 8 00:01:25,067 --> 00:01:27,067 donde esta el siguiente ¿De dónde viene el caballo? 9 00:01:27,100 --> 00:01:29,400 Sinceramente, no lo sé donde me equivoqué. 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,509 Pero apuesto mi último dólar que la condesa ha robado... 11 00:01:31,533 --> 00:01:35,267 Y lo he jurado Jasper abington lo había delatado. 12 00:01:35,367 --> 00:01:36,133 Completa pérdida de tiempo, 13 00:01:36,233 --> 00:01:37,476 siguiéndolo alrededor el campo de golf. 14 00:01:37,500 --> 00:01:39,833 La condesa estaba a punto Para confesar, estoy seguro de ello. 15 00:01:39,933 --> 00:01:42,433 En el último green lo asé. 16 00:01:42,533 --> 00:01:43,600 Estaba temblando. 17 00:01:43,700 --> 00:01:44,800 ¿Lo que sucede? 18 00:01:44,900 --> 00:01:47,067 Llega el local inspector y dice: 19 00:01:47,100 --> 00:01:49,867 "El segundo lacayo lo hizo". 20 00:01:49,967 --> 00:01:51,233 Un segundo lacayo podría servir. 21 00:01:51,333 --> 00:01:53,867 Un conocido ladrón con una serie de convicciones. 22 00:01:53,967 --> 00:01:57,200 Admitiendo su culpa y sin rodeos al respecto. 23 00:01:57,300 --> 00:01:59,633 Y pensé esto Levántate y haz el truco. 24 00:02:01,167 --> 00:02:02,733 Aún así, supuse un collar robado 25 00:02:02,833 --> 00:02:04,833 no es realmente un padre problema marrón. 26 00:02:04,933 --> 00:02:06,833 Incluso compré el tipo correcto de paraguas. 27 00:02:06,933 --> 00:02:07,933 Para un caso de padre marrón, 28 00:02:08,067 --> 00:02:10,667 uno necesita un cierto tipo de atmósfera. 29 00:02:10,767 --> 00:02:13,100 uno quiere estar haciendo cosas perfectamente ordinarias y luego 30 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 cosas raras empezó a suceder. 31 00:02:14,800 --> 00:02:16,076 Quieres decir que debería salir al azul? 32 00:02:16,100 --> 00:02:17,533 - Mmmm. - ¿Inesperado? 33 00:02:17,633 --> 00:02:18,833 - Mmmm. - ¿Misterioso? 34 00:02:18,933 --> 00:02:19,700 Exactamente. 35 00:02:19,800 --> 00:02:21,043 Bueno, será mejor que me ponga fuera de estos trajes 36 00:02:21,067 --> 00:02:22,467 antes de partir hacia Londres. 37 00:02:22,567 --> 00:02:23,843 tal vez algo extraño sucederá 38 00:02:23,867 --> 00:02:25,700 de camino a la estación. 39 00:02:25,800 --> 00:02:27,200 ¡Por mi alma, lo es! 40 00:02:27,300 --> 00:02:28,700 [Tommy tosiendo] 41 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 ¡Tommy! 42 00:02:31,133 --> 00:02:32,867 ¡Dios mío, bulto! 43 00:02:34,200 --> 00:02:36,867 No te he visto desde Nos desmogificaron. 44 00:02:36,967 --> 00:02:38,533 Cariño, este es el Sr. Escourt. 45 00:02:38,633 --> 00:02:40,167 bulto a sus amigos. 46 00:02:40,267 --> 00:02:41,967 Yo digo, viejo amigo. 47 00:02:42,067 --> 00:02:43,067 ¿Cómo estás? 48 00:02:43,867 --> 00:02:45,467 No sabía que recibías órdenes. 49 00:02:45,567 --> 00:02:46,367 Bueno, de hecho... 50 00:02:46,467 --> 00:02:48,067 Te imaginas, un párroco parpadeante. 51 00:02:50,133 --> 00:02:54,467 Oh, sí, señora Glenn, ¿No te unirás a nosotros? 52 00:02:54,567 --> 00:02:56,267 Sra. Glenn, este es tommy beresford, 53 00:02:56,367 --> 00:02:57,833 un viejo compañero mío del ejército. 54 00:02:57,933 --> 00:03:00,433 Nosotros hicimos el mundo a salvo de más guerras. 55 00:03:00,533 --> 00:03:01,833 ¿Cómo estás? 56 00:03:01,933 --> 00:03:03,833 Y esto es, um... 57 00:03:03,933 --> 00:03:06,800 Esta es mi hermana Sra. Beresford. 58 00:03:06,900 --> 00:03:07,900 ¿Cómo estás? 59 00:03:07,967 --> 00:03:10,600 Por supuesto que lo reconoceríamos usted de todos modos, Sra. Glen. 60 00:03:10,700 --> 00:03:13,067 Secretos del corazón, que obra tan maravillosa. 61 00:03:13,133 --> 00:03:14,500 Yo también lo pensé. 62 00:03:14,600 --> 00:03:16,667 Sí, en el mundo, ¿no? 63 00:03:16,767 --> 00:03:18,267 Lo hacemos tres veces. 64 00:03:18,367 --> 00:03:20,200 - Dos veces. - Dos veces. 65 00:03:20,300 --> 00:03:23,067 Y columnas de fuego en ¿La casa de juegos dos veces? 66 00:03:23,167 --> 00:03:25,467 - Una vez. - Una vez, bueno. 67 00:03:25,567 --> 00:03:27,300 ¿No quieres sentarte? 68 00:03:27,400 --> 00:03:28,933 ¿Eres realmente sacerdote? 69 00:03:29,067 --> 00:03:30,533 ¿Un sacerdote católico romano? 70 00:03:30,633 --> 00:03:32,933 Muy pocos de nosotros somos lo que aparecemos. 71 00:03:33,833 --> 00:03:35,867 Pero sí escucho confesiones. 72 00:03:35,967 --> 00:03:37,067 ¿Ah, de verdad? 73 00:03:37,133 --> 00:03:39,300 [Bulger] Creo que es tomando el pelo, Sra. Glen. 74 00:03:39,400 --> 00:03:40,933 [Bulger se ríe] 75 00:03:41,067 --> 00:03:41,867 Si no eres sacerdote, 76 00:03:41,967 --> 00:03:43,447 no veo por qué estás vestido como tal. 77 00:03:43,533 --> 00:03:44,709 [Tuppence] Muy bien, Tommy. 78 00:03:44,733 --> 00:03:46,367 A menos que seas un, oh, ¿qué? 79 00:03:46,467 --> 00:03:49,067 Un criminal que huye de la justicia. 80 00:03:49,100 --> 00:03:52,067 No, él es al revés. 81 00:03:52,133 --> 00:03:55,567 [Tuppence y Tommy se ríen] 82 00:03:55,667 --> 00:03:57,433 Yo digo, ¿qué tal un cóctel? 83 00:03:57,533 --> 00:03:59,733 Oh, no, gracias, bulger. Nos vamos en un momento. 84 00:03:59,833 --> 00:04:02,600 saber algo sobre el ¿En tren de regreso a Londres, viejo? 85 00:04:04,600 --> 00:04:06,240 Te has perdido el cinco en punto me temo, 86 00:04:06,300 --> 00:04:08,200 pero hay otro a las 6:35. 87 00:04:08,300 --> 00:04:09,500 ¿Está lejos de la estación? 88 00:04:09,600 --> 00:04:11,067 No, diez minutos a pie desde el hotel. 89 00:04:11,167 --> 00:04:13,067 Toma un atajo por Morgan's Lane. 90 00:04:13,167 --> 00:04:14,167 ¿El carril de Morgan? 91 00:04:14,867 --> 00:04:16,767 [Bulger] Oh, has He oído hablar del fantasma, ¿eh? 92 00:04:16,867 --> 00:04:19,200 - [Bulger riendo] - ¿Fantasma? 93 00:04:19,300 --> 00:04:21,143 Hay un cementerio en Al lado de Lane, ya ves. 94 00:04:21,167 --> 00:04:23,800 Y corre el rumor de que el policia fue asesinado 95 00:04:23,900 --> 00:04:26,067 en el cumplimiento del deber hace años, 96 00:04:26,100 --> 00:04:29,267 se levanta de su tumba, y camina su viejo ritmo 97 00:04:29,367 --> 00:04:32,467 - arriba y abajo de Morgan's Lane. - [Risas] 98 00:04:32,567 --> 00:04:34,667 Arriba y abajo, arriba y abajo. 99 00:04:34,767 --> 00:04:36,067 No, no lo hagas. 100 00:04:36,900 --> 00:04:37,800 [Tuppence] ¿Un policía fantasma? 101 00:04:37,900 --> 00:04:40,200 No puede haber muchos de esos alrededor. 102 00:04:40,300 --> 00:04:42,900 Realmente no existen tales cosas como fantasmas, ¿verdad? 103 00:04:43,067 --> 00:04:45,400 hay mucha gente en aldrington que juran 104 00:04:45,500 --> 00:04:48,067 - lo han visto. - [Risas] 105 00:04:48,133 --> 00:04:48,833 Arriba y abajo. 106 00:04:48,933 --> 00:04:50,800 Debo irme; Adiós. 107 00:04:51,767 --> 00:04:52,933 [Bulger] Arriba y abajo. 108 00:05:00,400 --> 00:05:02,067 Dijiste que no lo harías sígueme aquí. 109 00:05:02,133 --> 00:05:03,613 Querida, si estamos va a casarse, 110 00:05:03,667 --> 00:05:05,433 no debes tener cualquier secreto para mí. 111 00:05:06,667 --> 00:05:09,633 Tonto, sólo estoy aquí para hacerlo todo posible. 112 00:05:19,133 --> 00:05:20,433 ¿Qué diablos está pasando? 113 00:05:20,533 --> 00:05:22,433 Ese es lord leconbury. 114 00:05:22,533 --> 00:05:24,633 Se rumorea que ella es va a casarse con él. 115 00:05:24,733 --> 00:05:27,167 El título todavía tiene algo. Una especie de glamour, supongo. 116 00:05:27,267 --> 00:05:29,700 Ah, sí, y Leconbury no. empobrecido por cualquier medio. 117 00:05:29,800 --> 00:05:31,467 Estará en trébol. 118 00:05:31,567 --> 00:05:34,200 Hermosa criatura por supuesto, sino el cerebro de un conejo. 119 00:05:34,300 --> 00:05:36,100 ¿De dónde viene ella? 120 00:05:36,200 --> 00:05:37,233 Nadie lo sabe. 121 00:05:37,333 --> 00:05:39,500 Bastante cerca del alcantarilla, me atrevo a decir. 122 00:05:39,600 --> 00:05:41,167 No parecía muy contento de verlo. 123 00:05:41,267 --> 00:05:43,767 Bueno, ella no es muy contento de ver a alguien. 124 00:05:43,867 --> 00:05:46,700 Entre nosotros hay algo simplemente misterioso 125 00:05:46,800 --> 00:05:48,267 acerca de que ella esté aquí en absoluto. 126 00:05:48,367 --> 00:05:49,200 ¿Por qué? 127 00:05:49,300 --> 00:05:51,133 Bueno, ella no lo es hospedarse en el hotel. 128 00:05:51,233 --> 00:05:53,433 Ahora, yo estaba en esto muy bar anoche 129 00:05:53,533 --> 00:05:55,367 cuando ella entró y pidió una bebida. 130 00:05:55,467 --> 00:05:57,833 Bueno, traté de involucrarme ella en conversación, 131 00:05:57,933 --> 00:05:59,167 Ya sabes cómo es, viejo. 132 00:05:59,267 --> 00:06:00,467 Por supuesto. 133 00:06:00,567 --> 00:06:02,833 Y usted es sacerdote. 134 00:06:02,933 --> 00:06:04,367 Sí, bueno de todos modos, ella me desairó. 135 00:06:04,467 --> 00:06:05,833 Me despreció bastante crudamente. 136 00:06:05,933 --> 00:06:07,233 Soy bendecido si sé por qué. 137 00:06:07,333 --> 00:06:09,967 Sí, eso es extraño, bulto. 138 00:06:10,067 --> 00:06:11,667 Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí? 139 00:06:11,767 --> 00:06:14,267 - ¿Yo, viejo, en Aldrington? - [Risas] 140 00:06:14,367 --> 00:06:15,400 ¡Yo vivo aquí! 141 00:06:16,400 --> 00:06:19,167 Soy el cemento en el que trabaja el camino del acantilado fuera de la ciudad. 142 00:06:20,833 --> 00:06:22,167 Bueno, debe estar fuera. 143 00:06:22,267 --> 00:06:25,633 Justo el momento para una ronda de golf antes de cenar con mi esposa. 144 00:06:25,733 --> 00:06:27,233 Qué bueno verte, viejo amigo. 145 00:06:27,333 --> 00:06:28,367 Y tú, viejo. 146 00:06:29,667 --> 00:06:32,600 Debemos tener un autobús juntos. La próxima vez que esté en Londres. 147 00:06:32,700 --> 00:06:34,167 Hasta la vista. 148 00:06:34,267 --> 00:06:35,267 Adiós. 149 00:06:36,100 --> 00:06:37,067 Saludos, viejo. 150 00:06:37,100 --> 00:06:38,100 Adiós, bulto. 151 00:06:41,100 --> 00:06:42,700 Oh, ¿cómo sabes que es para mí? 152 00:06:42,800 --> 00:06:43,633 No hay ningún nombre. 153 00:06:43,733 --> 00:06:46,067 Para el sacerdote, ella dijo la Sra. Gilda Glenn. 154 00:06:47,467 --> 00:06:48,467 Gracias. 155 00:06:57,100 --> 00:07:00,067 "No estoy seguro, pero creo tal vez puedas ayudarme. 156 00:07:01,933 --> 00:07:05,067 "Por favor, esté en la casa blanca, Morgan's Lane a las seis en punto. 157 00:07:05,133 --> 00:07:07,533 "Tienes que pasarlo de camino a la estación. 158 00:07:09,067 --> 00:07:10,767 "Atentamente, gilda Glenn." 159 00:07:10,867 --> 00:07:11,900 Qué extraordinario. 160 00:07:12,933 --> 00:07:14,867 ¿Es porque ella ¿Crees que eres sacerdote? 161 00:07:14,967 --> 00:07:17,833 Creo que es porque es Finalmente me di cuenta de que no lo estoy. 162 00:07:20,300 --> 00:07:23,700 [La música dramática aumenta] 163 00:07:50,667 --> 00:07:51,733 - Aquí. - [Monedas tintineando] 164 00:07:51,833 --> 00:07:52,900 Lo que sea que puedas comprar. 165 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 Infierno. 166 00:07:57,667 --> 00:07:59,333 Eso es lo que digo, carajo. 167 00:08:00,667 --> 00:08:03,067 Y maldita sea todo mujeres es lo que digo. 168 00:08:03,133 --> 00:08:04,233 Buenas noches. 169 00:08:04,333 --> 00:08:06,367 Oh, está bien, patea alboroto al respecto. 170 00:08:06,467 --> 00:08:08,867 Que me echen, No será la primera vez. 171 00:08:08,967 --> 00:08:10,007 Sólo dijo buenas noches. 172 00:08:10,067 --> 00:08:11,743 Sí, bueno, ¿por qué no debería hacerlo? decimos lo que pensamos? 173 00:08:11,767 --> 00:08:14,133 ¿Por qué deberíamos andar ¿Reprimir nuestros sentimientos? 174 00:08:14,233 --> 00:08:15,667 No me di cuenta de que lo estabas. 175 00:08:15,767 --> 00:08:17,567 Señor, por favor, señor. 176 00:08:17,667 --> 00:08:20,067 Si no le importa, señor, por favor cálmate. 177 00:08:20,133 --> 00:08:21,700 eres perturbador los demás clientes. 178 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Disculpe. 179 00:08:22,833 --> 00:08:24,067 Sea un poco agradable tal vez. 180 00:08:24,167 --> 00:08:26,300 Sí, no me siento agradable. 181 00:08:26,400 --> 00:08:28,567 Es un poco de ron y jugo de lima. 182 00:08:28,667 --> 00:08:30,767 Eso te hará siéntase mejor, señor. 183 00:08:30,867 --> 00:08:32,676 Entonces tienes ganas de conseguir agarrar a alguien por el cuello 184 00:08:32,700 --> 00:08:34,067 y estrangulándolos hasta la muerte. 185 00:08:34,100 --> 00:08:35,740 Oh, cualquiera, o alguien en particular? 186 00:08:35,833 --> 00:08:37,267 Alguien muy particular. 187 00:08:38,067 --> 00:08:39,367 Los estoy estrangulando. 188 00:08:40,467 --> 00:08:42,200 Es muy interesante. 189 00:08:42,300 --> 00:08:43,500 ¿No nos cuentas más? 190 00:08:47,133 --> 00:08:48,700 Mi nombre es Reilly, James Reilly. 191 00:08:48,800 --> 00:08:50,067 Quizás hayas oído hablar de mí. 192 00:08:51,733 --> 00:08:54,800 escribí un volumen de la poesía pacifista. 193 00:08:54,900 --> 00:08:56,567 Buen material, todo las esposas lo dicen. 194 00:08:57,400 --> 00:08:58,500 ¿Poesía pacifista? 195 00:08:58,600 --> 00:09:00,367 Sí, ¿y por qué no? 196 00:09:00,467 --> 00:09:02,567 Nada, nada. 197 00:09:02,667 --> 00:09:04,800 Estoy por la paz todo el tiempo. 198 00:09:04,900 --> 00:09:06,433 ¿Todo el tiempo? 199 00:09:06,533 --> 00:09:08,133 Al diablo con la guerra, y Al diablo con las mujeres. 200 00:09:08,167 --> 00:09:10,567 Le pido perdón, padre. 201 00:09:10,667 --> 00:09:12,800 Estás absuelto, hijo mío. 202 00:09:12,900 --> 00:09:16,133 Pero no veo del todo el conexión, Sr. Reilly. 203 00:09:17,167 --> 00:09:18,533 ¿No? 204 00:09:18,633 --> 00:09:20,600 Bueno, ¿acaso él ver esa criatura 205 00:09:20,700 --> 00:09:23,367 quien se estaba siguiendo por aquí hace un momento? 206 00:09:23,467 --> 00:09:26,067 Gilda Glenn, se hace llamar. 207 00:09:26,133 --> 00:09:27,767 Y he adorado ella durante años. 208 00:09:27,867 --> 00:09:29,533 ¿De lejos o de cerca? 209 00:09:29,633 --> 00:09:30,933 Ella me cuidó una vez. 210 00:09:31,767 --> 00:09:34,933 Cuando ella vivía aquí, antes de subir al escenario. 211 00:09:35,900 --> 00:09:37,767 Y podría volver a preocuparme. 212 00:09:38,867 --> 00:09:40,433 Entonces, ¿qué te detiene? 213 00:09:42,267 --> 00:09:43,867 quiero saber si ella tiene un corazón. 214 00:09:43,967 --> 00:09:46,333 Si ella lo hace, entonces está de mi lado. 215 00:09:46,433 --> 00:09:48,567 Pero si ella nos envía hasta ese montón de basura. 216 00:09:48,667 --> 00:09:49,900 ¿Qué montón de basura sería ese? 217 00:09:50,067 --> 00:09:51,400 Leconbury, por supuesto. 218 00:09:52,267 --> 00:09:55,333 Su señoría leconbury, el alpinista. 219 00:09:56,833 --> 00:09:59,333 pronto me habría estrangulado ella con mis propias manos. 220 00:10:01,233 --> 00:10:03,133 [Tommy se aclara la garganta] 221 00:10:03,233 --> 00:10:06,500 Lo siento, padre. 222 00:10:14,867 --> 00:10:17,167 Qué tipo tan excitable. 223 00:10:17,267 --> 00:10:18,767 Muy excitable. 224 00:10:18,867 --> 00:10:20,900 ¿Qué hora es, cariño? 225 00:10:21,000 --> 00:10:22,100 Las cinco y media. 226 00:10:22,200 --> 00:10:23,833 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 227 00:10:23,933 --> 00:10:26,400 El próximo tren a Londres o... 228 00:10:26,500 --> 00:10:28,600 Casa Blanca, Morgan's Lane. 229 00:10:29,933 --> 00:10:31,600 ¿Cómo podemos resistir? 230 00:10:33,167 --> 00:10:36,033 [Gaviotas graznando] 231 00:10:46,567 --> 00:10:48,233 Supongo que estamos enojados. 232 00:10:48,333 --> 00:10:49,933 Sí, pero completamente intrigado. 233 00:10:50,033 --> 00:10:51,933 Quiero decir solo mira la lista de personajes. 234 00:10:52,033 --> 00:10:54,333 Una actriz rubia deslumbrante. 235 00:10:54,433 --> 00:10:56,000 Sí, ella es bastante inteligente. 236 00:10:56,100 --> 00:10:59,133 Bien, y fuera de ella. mente por alguna razón. 237 00:10:59,233 --> 00:11:03,067 Lord leconbury, el escalador de montañas y pretendiente rico. 238 00:11:03,100 --> 00:11:05,067 James, como se llame. 239 00:11:05,133 --> 00:11:06,433 Reilly. 240 00:11:06,533 --> 00:11:07,876 Medio loco por amor a gilda glenn. 241 00:11:07,900 --> 00:11:10,267 Habla mucho, pero Probablemente suave en acción. 242 00:11:11,533 --> 00:11:13,500 Y tu amigo, bulger. 243 00:11:13,600 --> 00:11:15,067 Un poco astuto, pensé. 244 00:11:15,133 --> 00:11:16,133 ¿Oh? 245 00:11:19,167 --> 00:11:20,500 Este debe ser el cementerio. 246 00:11:22,633 --> 00:11:23,833 [Tuppence] Está empeorando. 247 00:11:23,867 --> 00:11:26,200 Pronto no podremos ver una casa de cualquier color, 248 00:11:26,300 --> 00:11:27,933 a menos que esté justo en la calle. 249 00:11:32,567 --> 00:11:34,400 estoy empezando a Siéntete nerviosa, cariño. 250 00:11:34,500 --> 00:11:36,467 La niebla y el silencio. 251 00:11:38,967 --> 00:11:40,500 ¿Qué es eso? 252 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 - ¿Qué? - Eso. 253 00:11:42,733 --> 00:11:44,433 Pasos detrás de nosotros. 254 00:11:47,300 --> 00:11:48,533 No puedo oír nada. 255 00:11:49,700 --> 00:11:51,867 ¿No? No es tonto de mi parte. 256 00:11:53,433 --> 00:11:55,867 No estés tan nerviosa, cariño. 257 00:11:58,700 --> 00:12:00,367 Ahí están de nuevo. 258 00:12:00,467 --> 00:12:01,767 ¿No puedes oírlos? 259 00:12:01,867 --> 00:12:03,567 - No. - Escucha. 260 00:12:03,667 --> 00:12:04,800 Es imaginación. 261 00:12:06,133 --> 00:12:08,633 Allí, frente a nosotros ahora. 262 00:12:08,733 --> 00:12:12,067 Oh Tommy, no lo digas Yo no puedes oírlos. 263 00:12:12,167 --> 00:12:14,433 Sí, sí puedo oír algo. 264 00:12:16,067 --> 00:12:17,367 Creo que están detrás de nosotros. 265 00:12:19,067 --> 00:12:21,900 Alguien en camino a Quizás tomar el tren de Londres. 266 00:12:23,600 --> 00:12:24,733 [Tuppence jadea] 267 00:12:24,833 --> 00:12:27,333 [Música tensa] 268 00:12:38,967 --> 00:12:41,067 Oh, gracias a Dios. 269 00:12:41,100 --> 00:12:42,367 Buenas noches para usted. 270 00:12:50,300 --> 00:12:52,833 Hay un caballero lo que parece Tener prisa, padre. 271 00:12:54,733 --> 00:12:56,800 Él es el tipo de persona siempre tendría prisa. 272 00:13:01,467 --> 00:13:02,467 Le han dejado entrar. 273 00:13:02,533 --> 00:13:03,767 [Policía] ¿Amigo suyo? 274 00:13:03,867 --> 00:13:05,333 No, no exactamente, 275 00:13:05,433 --> 00:13:06,867 pero me pasa para saber quién es. 276 00:13:06,967 --> 00:13:08,533 Nombre de Reilly. 277 00:13:08,633 --> 00:13:10,500 ¿Es esa la casa blanca? 278 00:13:10,600 --> 00:13:11,767 Así es, señorita. 279 00:13:11,867 --> 00:13:13,600 Éste es el lugar de Honeycott. 280 00:13:13,700 --> 00:13:15,500 Una fiesta nerviosa, se podría decir. 281 00:13:15,600 --> 00:13:17,333 Miedo a los ladrones. 282 00:13:17,433 --> 00:13:20,267 Siempre pidiéndome que mira alrededor de la casa. 283 00:13:20,367 --> 00:13:22,567 damas de mediana edad ponerse así a veces. 284 00:13:23,933 --> 00:13:24,833 ¿Sabes si hay 285 00:13:24,933 --> 00:13:27,967 un bastante extravagante ¿Señorita quedándose aquí? 286 00:13:29,067 --> 00:13:30,867 Ahora vienes a Menciónelo, padre, 287 00:13:30,967 --> 00:13:32,767 una joven lo hizo entra por la puerta 288 00:13:32,867 --> 00:13:35,467 Hace unos tres o cuatro minutos. 289 00:13:35,567 --> 00:13:37,533 La vi tal como era subiendo por el camino. 290 00:13:37,633 --> 00:13:39,200 ¿Llevaba un abrigo de piel? 291 00:13:39,300 --> 00:13:40,733 no puedo decir que notado con razón señorita, 292 00:13:40,833 --> 00:13:43,133 pero tienes un poco de conejo alrededor de su cuello. 293 00:13:43,233 --> 00:13:44,600 Gilda Glenn. 294 00:13:44,700 --> 00:13:46,767 [Policía] ¿Qué? No la actriz. 295 00:13:46,867 --> 00:13:47,867 Sí. 296 00:13:48,700 --> 00:13:49,833 Bueno, si hubiera sabido eso, 297 00:13:49,933 --> 00:13:51,667 hubiera preguntado por su autógrafo. 298 00:13:51,767 --> 00:13:53,700 Pero lo que ella haciendo en aldrington? 299 00:13:53,800 --> 00:13:56,467 El teatro más cercano está a 30 millas de distancia. 300 00:13:56,567 --> 00:13:58,433 Sí, es un poco extraño, ¿no? 301 00:13:58,533 --> 00:14:00,933 [Policía] Bueno, yo Será mejor que nos llevemos bien. 302 00:14:01,067 --> 00:14:03,067 - Buenas noches. - Noche. 303 00:14:07,100 --> 00:14:08,300 Son las seis y diez, cariño. 304 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 Mejor entra. 305 00:14:14,467 --> 00:14:18,067 [Gritos distantes] 306 00:14:18,133 --> 00:14:19,133 Querido dios, dios. 307 00:14:21,900 --> 00:14:22,900 Tommy. 308 00:14:23,067 --> 00:14:24,300 Vamos, viejo. 309 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 [Música dramática] 310 00:14:28,367 --> 00:14:30,500 [Tocando la puerta] 311 00:14:30,600 --> 00:14:31,333 Padre. 312 00:14:31,433 --> 00:14:32,333 ¿Qué pasó aquí? 313 00:14:32,433 --> 00:14:34,133 [Ellen] ¿Alguna vez ¿Ves algo así? 314 00:14:34,233 --> 00:14:37,133 Ese tipo viene aquí, pregunta por la señorita, 315 00:14:37,233 --> 00:14:40,333 y luego corre escaleras arriba sin tanto como una hoja más grande; 316 00:14:40,433 --> 00:14:43,067 y ella suelta un Chilla como un gato. 317 00:14:43,167 --> 00:14:44,300 Sí, ¿qué fue eso? 318 00:14:44,400 --> 00:14:45,809 ¿Estaba ella asustada? o sorprendido o que? 319 00:14:45,833 --> 00:14:47,300 Dios lo sabe, pobrecito. 320 00:14:47,400 --> 00:14:49,300 Y luego viene corriendo hacia abajo de nuevo 321 00:14:49,400 --> 00:14:51,767 con una cara blanca él, como si hubiera visto un fantasma. 322 00:14:51,867 --> 00:14:53,900 Ahora que podría ser ¿El significado de todo esto? 323 00:14:55,067 --> 00:14:56,476 [Ellen] ¿Quién eres? ¿Hablando con Ellen? 324 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 Aquí está la señora. 325 00:14:58,200 --> 00:15:00,067 [Tommy] ¿Señora Honeycott? 326 00:15:00,133 --> 00:15:01,167 Sí. 327 00:15:01,267 --> 00:15:03,767 [Tommy] Hemos llamado para ver a la Sra. Glenn. 328 00:15:03,867 --> 00:15:05,100 Oh, lo has hecho, ¿verdad? 329 00:15:06,067 --> 00:15:08,133 ¿Y quién podría ser esta persona? 330 00:15:08,233 --> 00:15:10,333 Esta es mi hermana. 331 00:15:12,300 --> 00:15:13,767 Entra aquí, por favor. 332 00:15:30,800 --> 00:15:32,067 Por favor siéntate. 333 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Gracias. 334 00:15:37,067 --> 00:15:38,267 Nuestro nombre es beres... 335 00:15:38,367 --> 00:15:41,067 Entonces para empezar con el señor Beresford, 336 00:15:41,167 --> 00:15:43,133 me disculparás si Yo digo que no aguanto 337 00:15:43,233 --> 00:15:45,067 con el romano religión católica. 338 00:15:45,833 --> 00:15:49,500 Oh, bueno, por supuesto que todos lo somos. con derecho a nuestras propias opiniones. 339 00:15:49,600 --> 00:15:52,700 Y nunca pensé en ver un sacerdote en esta casa, 340 00:15:52,800 --> 00:15:56,067 pero si julia se ha ido a la mujer escarlata, 341 00:15:56,133 --> 00:15:57,433 Me atrevo a decir que podría ser peor. 342 00:15:57,533 --> 00:16:00,733 Julia, se acercó a ¿La mujer escarlata? 343 00:16:00,833 --> 00:16:02,076 [Honeycott] Es solo era de esperar 344 00:16:02,100 --> 00:16:03,833 llevando una vida como la de ella. 345 00:16:03,933 --> 00:16:06,533 ¿Está la señora Glenn aquí en la casa? 346 00:16:06,633 --> 00:16:07,633 Ella es. 347 00:16:08,400 --> 00:16:10,467 Eso sí, no lo apruebo. 348 00:16:10,567 --> 00:16:13,900 El matrimonio es matrimonio y tu marido es tu marido. 349 00:16:14,067 --> 00:16:16,933 Mientras haces tu cama, también debes recostarte sobre él. 350 00:16:17,067 --> 00:16:19,533 No lo entiendo del todo. 351 00:16:19,633 --> 00:16:20,667 Eso pensé. 352 00:16:21,500 --> 00:16:24,800 Gilda fue el nombre que tomó cuando subió al escenario. 353 00:16:26,633 --> 00:16:29,967 Puedes subir y verla. después de haber dicho lo que pienso. 354 00:16:30,067 --> 00:16:31,387 En realidad ella envió envíanos un mensaje... 355 00:16:31,467 --> 00:16:33,733 Después de haber dicho lo que pienso. 356 00:16:37,333 --> 00:16:41,067 Después de todo, hace dos días. estos años, piénsalo, 357 00:16:41,133 --> 00:16:43,833 ella apareció aquí y me pidió que la ayudara. 358 00:16:43,933 --> 00:16:45,700 Quería que viera esto hombre y persuadirlo 359 00:16:45,800 --> 00:16:47,100 para darle el divorcio. 360 00:16:48,067 --> 00:16:48,967 ¿Su marido? 361 00:16:49,067 --> 00:16:50,333 [Honeycott] Exactamente. 362 00:16:50,433 --> 00:16:51,543 Le dije directamente que tendría 363 00:16:51,567 --> 00:16:53,300 nada en absoluto que ver con eso. 364 00:16:53,400 --> 00:16:55,067 El divorcio es un pecado. 365 00:16:55,900 --> 00:16:57,933 Como sé que estará de acuerdo, padre. 366 00:16:58,067 --> 00:17:00,367 Oh, absolutamente. 367 00:17:01,667 --> 00:17:02,800 Absolutamente. 368 00:17:02,900 --> 00:17:05,667 Sin embargo, no pude negarle refugio a mi propia hermana. 369 00:17:07,233 --> 00:17:09,867 ¿Gilda Glenn es tu hermana? 370 00:17:10,767 --> 00:17:12,100 Sí, ¿no te lo dijo? 371 00:17:12,967 --> 00:17:15,433 Julia es mi hermana menor. 372 00:17:15,533 --> 00:17:17,167 Espere un momento, señora Honeycott. 373 00:17:17,267 --> 00:17:19,867 Todavía no lo tengo del todo claro. 374 00:17:19,967 --> 00:17:22,367 ¿Tu hermana está casada? 375 00:17:22,467 --> 00:17:24,633 [Honeycott] Eso es lo que dije. 376 00:17:24,733 --> 00:17:27,633 Cuando tenía 17 años, ella se fugó con un hombre, 377 00:17:27,733 --> 00:17:30,633 algún tipo común muy por debajo de su posición, 378 00:17:30,733 --> 00:17:33,367 y nuestro padre, un ministro anglicano. 379 00:17:33,467 --> 00:17:34,800 Eso sí, nunca lo conocí. 380 00:17:35,733 --> 00:17:38,800 ¿Era de aquí, de Aldrington? 381 00:17:38,900 --> 00:17:40,800 [Honeycott] No tengo idea. 382 00:17:40,900 --> 00:17:41,967 ¿Cuál era su nombre? 383 00:17:43,067 --> 00:17:46,433 Eso es algo extraordinario ahora, pero no lo recuerdo. 384 00:17:46,533 --> 00:17:49,500 Por supuesto que son casi 20. Hace años que lo escuché. 385 00:17:49,600 --> 00:17:51,767 mi padre prohibio cabe mencionar, 386 00:17:51,867 --> 00:17:54,933 y me he negado a discutir el asunto con Julia, 387 00:17:55,067 --> 00:17:57,867 pero ella no se quedó con mucho tiempo, eso te lo puedo asegurar. 388 00:17:57,967 --> 00:17:59,467 Ella se escapó para subir al escenario. 389 00:17:59,567 --> 00:18:02,733 y se hacía llamar gilda Glenn. 390 00:18:02,833 --> 00:18:05,900 El nombre de su marido. ¿No es Reilly, por casualidad? 391 00:18:06,067 --> 00:18:08,333 Te lo dije, no lo recuerdo. 392 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Puede que lo haya sido. 393 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 Juega a actuar. 394 00:18:14,700 --> 00:18:17,067 nunca he estado dentro de un teatro en mi vida. 395 00:18:17,133 --> 00:18:19,067 No tengo ningún trato con la maldad. 396 00:18:20,800 --> 00:18:23,700 Ahora, ella quiere casarse con algún pez gordo, 397 00:18:23,800 --> 00:18:26,967 pero aparentemente ella el marido se mantiene firme, 398 00:18:27,067 --> 00:18:29,533 no ser intimidado y no dejarse sobornar. 399 00:18:30,500 --> 00:18:31,900 Lo admiro por eso. 400 00:18:32,733 --> 00:18:35,633 Pero si ella quisiera persuadirte él para darle el divorcio, 401 00:18:35,733 --> 00:18:37,933 él debe estar cerca aquí en alguna parte? 402 00:18:38,067 --> 00:18:39,200 Supongo que sí. 403 00:18:40,100 --> 00:18:42,933 Sra. Honeycott, yo menciona el nombre de Reilly, 404 00:18:43,067 --> 00:18:46,367 porque él era el hombre que estaba aquí hace un momento. 405 00:18:46,467 --> 00:18:48,707 Ese hombre, pensé que era una de sus amigas teatrales. 406 00:18:48,800 --> 00:18:49,833 ¿Lo viste? 407 00:18:51,167 --> 00:18:53,900 yo habia estado en la cocina dando órdenes a Ellen. 408 00:18:54,067 --> 00:18:55,700 Acabo de regresar a esta habitación 409 00:18:55,800 --> 00:18:57,500 cuando escuché Gilda entró. 410 00:18:58,600 --> 00:19:00,900 Ella dudó por un momento o dos en el pasillo 411 00:19:01,067 --> 00:19:02,233 y luego subió las escaleras. 412 00:19:03,300 --> 00:19:05,667 Unos tres minutos después, 413 00:19:05,767 --> 00:19:08,833 Tuve esto terrible frivolité de ratas en la puerta principal. 414 00:19:08,933 --> 00:19:09,767 Miré hacia el pasillo 415 00:19:09,867 --> 00:19:11,043 Elena estaba abriendo la puerta principal, 416 00:19:11,067 --> 00:19:14,067 y este hombre se apresura arriba sin decir palabra. 417 00:19:14,100 --> 00:19:17,500 Unos momentos después, se apresura Vuelvo a caer como un loco. 418 00:19:17,600 --> 00:19:20,400 Sra. Honeycott, su doncella dijo 419 00:19:20,500 --> 00:19:22,600 hubo un grito desde algún lugar arriba. 420 00:19:22,700 --> 00:19:25,467 Sí, señora Honeycott, ¿No se te ha ocurrido? 421 00:19:25,567 --> 00:19:27,867 que algo podría tener Le pasó a tu hermana. 422 00:19:27,967 --> 00:19:30,100 Nada nunca sucede en aldrington. 423 00:19:30,200 --> 00:19:33,667 Sin embargo, creo que nosotros Deberías subir las escaleras de inmediato. 424 00:19:33,767 --> 00:19:35,300 [Tuppence] Por favor, abre el camino. 425 00:19:38,667 --> 00:19:41,867 [Música suave y dramática] 426 00:19:54,867 --> 00:19:57,567 [Tocando la puerta] 427 00:19:59,800 --> 00:20:02,667 [Honeycott se lamenta] 428 00:20:05,567 --> 00:20:08,033 Ella está muerta, ¿verdad? 429 00:20:08,133 --> 00:20:09,600 Me temo que lo es. 430 00:20:10,600 --> 00:20:12,100 Ah, no, no. 431 00:20:13,467 --> 00:20:14,833 Mejor no, de verdad. 432 00:20:18,267 --> 00:20:20,933 Creo que será mejor que bajemos. 433 00:20:26,100 --> 00:20:29,133 [Música misteriosa] 434 00:20:40,967 --> 00:20:43,500 Sra. Honeycott, tenga ¿Tienes un teléfono? 435 00:20:43,600 --> 00:20:47,667 ¿Un teléfono? No, no, no lo he hecho. 436 00:20:47,767 --> 00:20:48,900 Oh dios. 437 00:20:49,000 --> 00:20:51,233 Cariño escucha, voy a Intenta atrapar a ese policía. 438 00:20:52,167 --> 00:20:53,533 Era Reilly, por supuesto. 439 00:20:53,633 --> 00:20:54,533 Ciertamente lo parece, 440 00:20:54,633 --> 00:20:56,467 excepto que tu no la estranguló. 441 00:20:56,567 --> 00:20:57,567 No seré una garrapata. 442 00:21:03,800 --> 00:21:06,267 ¿Por qué necesitaría un teléfono? 443 00:21:06,367 --> 00:21:10,567 dije antes nada Esto sucede alguna vez en Aldrington. 444 00:21:28,333 --> 00:21:30,367 Debe haber sido un terrible shock para ti. 445 00:21:32,067 --> 00:21:34,067 Pero antes de hablar al respecto, señora Honeycott, 446 00:21:34,167 --> 00:21:36,200 creo que debo ser franco contigo. 447 00:21:37,300 --> 00:21:38,367 No puedo creerlo. 448 00:21:38,467 --> 00:21:40,633 Está muerta, mi hermana. 449 00:21:41,600 --> 00:21:44,100 El señor Beresford y yo estamos casados. 450 00:21:44,200 --> 00:21:45,833 Él no es un sacerdote. 451 00:21:45,933 --> 00:21:48,200 Somos detectives privados y estamos aquí abajo en 452 00:21:48,300 --> 00:21:49,667 aldrington trabajando en un caso. 453 00:21:49,767 --> 00:21:52,300 debe haber sido eso hombre irrumpiendo aquí. 454 00:21:52,400 --> 00:21:53,967 ¿Pero por qué, por qué? 455 00:21:54,067 --> 00:21:55,700 Intentaremos averiguarlo. 456 00:21:56,700 --> 00:21:58,067 Debe ser su marido. 457 00:21:59,067 --> 00:22:02,933 Sí, sí Reilly, eso fue el nombre, ahora lo recuerdo. 458 00:22:03,067 --> 00:22:04,700 Él no le daría el divorcio. 459 00:22:04,800 --> 00:22:07,400 Sra. Honeycott, ¿te sientes capaz de 460 00:22:07,500 --> 00:22:10,400 respondiendo algunas preguntas? 461 00:22:10,500 --> 00:22:11,533 ¿Preguntas? 462 00:22:11,633 --> 00:22:14,733 Oh, sí, sí, lo intentaré. 463 00:22:14,833 --> 00:22:15,833 Gracias. 464 00:22:16,833 --> 00:22:20,867 ¿Recuerdas a qué hora ¿Fue cuando entró tu hermana? 465 00:22:20,967 --> 00:22:21,700 ¿A qué hora? 466 00:22:21,800 --> 00:22:22,567 [Tuppence] Sí. 467 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Sí. 468 00:22:24,467 --> 00:22:26,767 eran exactamente las ocho minutos después de las seis. 469 00:22:26,867 --> 00:22:28,433 Las seis y ocho minutos. 470 00:22:29,233 --> 00:22:31,733 Oh, pero ¿cómo puedes ser tan exacto? ¿Tan seguro? 471 00:22:31,833 --> 00:22:34,900 Porque ese reloj pierde cinco minutos cada día, 472 00:22:35,067 --> 00:22:37,167 y siempre lo pongo encendido todas las noches según mi reloj. 473 00:22:37,267 --> 00:22:38,967 Y tu reloj es siempre exacto? 474 00:22:39,067 --> 00:22:40,400 Nunca pierdes ni ganas un segundo. 475 00:22:40,500 --> 00:22:42,067 Fueron mis padres. 476 00:22:42,100 --> 00:22:44,567 ese tiempo estaría de acuerdo con otro testigo. 477 00:22:44,667 --> 00:22:47,767 Ahora dime, ¿lo habría hecho? sido posible para alguien 478 00:22:47,867 --> 00:22:49,667 haber entrado sin que te des cuenta 479 00:22:49,767 --> 00:22:52,933 y haber estado esperando ¿Para tu hermana arriba? 480 00:22:53,067 --> 00:22:55,500 no veo como eso podría haber sido posible, 481 00:22:55,600 --> 00:22:58,067 a menos que subiera el tubo de desagüe en la parte trasera. 482 00:23:00,467 --> 00:23:02,567 ¿Te importa si tengo ¿una mirada rápida a su alrededor? 483 00:23:03,433 --> 00:23:05,400 Oh, ¿estarás bien? 484 00:23:05,500 --> 00:23:07,967 Tendré que serlo, ¿no? 485 00:23:08,067 --> 00:23:11,067 hasta la policia y llega la gente. 486 00:23:12,200 --> 00:23:13,500 ¿Por qué no te recuestas? 487 00:23:15,200 --> 00:23:20,233 Intenta cerrar los ojos y volveré en un minuto. 488 00:23:25,833 --> 00:23:28,800 [Música misteriosa] 489 00:24:01,400 --> 00:24:04,800 [Tommy] ¿Agente? ¿Alguacil? 490 00:24:04,900 --> 00:24:05,933 Hola de nuevo, padre. 491 00:24:06,067 --> 00:24:07,309 Eres necesario en la casa blanca. 492 00:24:07,333 --> 00:24:08,333 ¿Algo pasa? 493 00:24:08,400 --> 00:24:11,233 la jovencita tu Vi entrar, Gilda Glenn, 494 00:24:11,333 --> 00:24:12,833 ella ha sido asesinada. 495 00:24:12,933 --> 00:24:13,733 ¿Matado dices? 496 00:24:13,833 --> 00:24:15,233 Sí, agente. 497 00:24:15,333 --> 00:24:18,067 Bien, señor, será mejor que estemos subiendo allí tout suite. 498 00:24:21,767 --> 00:24:24,800 [Pasos golpeando] 499 00:24:28,700 --> 00:24:30,433 [La criada jadea] 500 00:24:30,533 --> 00:24:34,067 Por amor de Dios, señorita, dime que esta pasando. 501 00:24:34,933 --> 00:24:36,500 Es la hermana de la señora Honeycott. 502 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Ella está muerta. 503 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 ¿Está muerta? 504 00:24:43,067 --> 00:24:44,367 Pero ella sólo entró... 505 00:24:45,700 --> 00:24:46,700 No lo creo. 506 00:24:46,800 --> 00:24:47,833 La han matado. 507 00:24:49,400 --> 00:24:51,200 Gloria a dios. 508 00:24:51,300 --> 00:24:52,667 No es posible. 509 00:24:52,767 --> 00:24:54,833 [Tuppence] Me temo que sí. 510 00:24:54,933 --> 00:24:56,167 ¿Dónde? 511 00:24:56,267 --> 00:24:57,267 Ahí dentro. 512 00:25:02,067 --> 00:25:03,227 ¿Entonces vendrá la policía? 513 00:25:03,267 --> 00:25:04,267 [Tuppence] Sí. 514 00:25:05,467 --> 00:25:07,067 Haciendo preguntas. 515 00:25:07,100 --> 00:25:09,067 ¿Quién es este? ¿Qué es eso? 516 00:25:11,600 --> 00:25:13,067 El cielo nos proteja. 517 00:25:13,833 --> 00:25:15,367 Estoy muerta de miedo. 518 00:25:15,467 --> 00:25:17,367 Ahora, sólo un minuto. 519 00:25:17,467 --> 00:25:20,067 Aparte de este hombre estallando en esta tarde, 520 00:25:20,167 --> 00:25:21,733 ¿Alguien más ha estado? alrededor de la casa 521 00:25:21,833 --> 00:25:23,233 ¿Preguntando por la Sra. Glenn? 522 00:25:23,333 --> 00:25:25,967 Bueno, solo uno, un par. de hace días; Un hombre. 523 00:25:26,067 --> 00:25:27,400 ¿Dejó su nombre? 524 00:25:27,500 --> 00:25:28,667 No te pierdas. 525 00:25:28,767 --> 00:25:30,500 ¿Y cómo era? 526 00:25:30,600 --> 00:25:31,333 No lo recuerdo. 527 00:25:31,433 --> 00:25:33,067 Yo estaba haciendo los fuegos, 528 00:25:33,133 --> 00:25:35,333 Y de todos modos, la señora Glenn no estaba. 529 00:25:35,433 --> 00:25:38,500 Pero reconocerías él si lo volvieras a ver? 530 00:25:38,600 --> 00:25:39,633 Bueno, ¿por qué no debería hacerlo? 531 00:25:39,733 --> 00:25:41,700 O alguien muy parecido. 532 00:25:41,800 --> 00:25:43,160 ¿Estás seguro de que no era el mismo hombre 533 00:25:43,200 --> 00:25:44,333 que vino esta noche? 534 00:25:44,433 --> 00:25:45,433 Sí, señorita. 535 00:25:47,433 --> 00:25:50,100 y que eras tu haciendo cuando este tipo 536 00:25:50,200 --> 00:25:51,733 irrumpió esta noche? 537 00:25:51,833 --> 00:25:54,800 estaba cerrando las cortinas en el dormitorio de la señora. 538 00:25:54,900 --> 00:25:57,200 ¿Y a qué hora dices que fue eso? 539 00:25:57,300 --> 00:26:00,900 eran las seis en punto o un poquito después. 540 00:26:01,067 --> 00:26:03,433 Y luego corriste hacia abajo y abri la puerta? 541 00:26:03,533 --> 00:26:05,567 Sí, corrí a contestar. 542 00:26:05,667 --> 00:26:07,600 Y él el asesino todo el tiempo. 543 00:26:08,967 --> 00:26:11,733 Bueno, no lo somos Estoy seguro de eso todavía. 544 00:26:12,800 --> 00:26:13,833 ¿No lo somos? 545 00:26:14,900 --> 00:26:16,500 ¿Entonces quién más sería? 546 00:26:16,600 --> 00:26:19,767 La señora y yo siendo el Sólo dos personas en la casa. 547 00:26:19,867 --> 00:26:21,367 [Tocando la puerta] 548 00:26:21,467 --> 00:26:23,533 Mi pobre corazón; ¿Qué sigue? 549 00:26:26,267 --> 00:26:27,867 - Mire arriba de inmediato. - Buenas noches. 550 00:26:27,967 --> 00:26:30,500 He mirado arriba; No hay nada. 551 00:26:30,600 --> 00:26:34,833 Oh agente, ¿qué? un alivio verte. 552 00:26:34,933 --> 00:26:36,100 Buenas noches, señora Honeycott. 553 00:26:36,200 --> 00:26:38,300 Entiendo que has Tuve un poco de problema aquí. 554 00:26:38,400 --> 00:26:42,500 Es mi hermana, arriba. con mis propios ojos. 555 00:26:42,600 --> 00:26:44,067 Horrible, terrible. 556 00:26:44,833 --> 00:26:47,667 Ahora, ahora, señora Honeycott, No debemos enfrentarnos, ¿verdad? 557 00:26:47,767 --> 00:26:48,667 Muerto. 558 00:26:48,767 --> 00:26:49,667 Así me han informado. 559 00:26:49,767 --> 00:26:51,600 Así que mejor subo y echa un vistazo. 560 00:26:54,400 --> 00:26:57,067 Mejor si te quedas ahí abajo, Sra. Honeycott, con Ellen. 561 00:26:58,067 --> 00:27:01,067 [Música misteriosa] 562 00:27:02,333 --> 00:27:03,967 Dios nos salve, señora. 563 00:27:11,433 --> 00:27:12,733 [Policía] Dios mío, Dios mío. 564 00:27:12,833 --> 00:27:14,767 No es una vista bonita. 565 00:27:14,867 --> 00:27:17,800 no tocaste nada cuando lo encontraste así? 566 00:27:17,900 --> 00:27:18,933 No, por supuesto que no. 567 00:27:20,167 --> 00:27:20,967 Entonces yo tampoco debo hacerlo. 568 00:27:21,067 --> 00:27:23,067 o el inspector Me dará frijoles. 569 00:27:27,333 --> 00:27:31,067 Lo diste por sentado que ella estaba muerta? 570 00:27:32,767 --> 00:27:33,967 Bueno, sólo mírala. 571 00:27:35,133 --> 00:27:40,167 El sacerdote dijo que podía ver que estaba muerta. 572 00:27:41,067 --> 00:27:42,633 Mire, agente. 573 00:27:42,733 --> 00:27:44,333 creo que eres mejor ahora aquí y ahora 574 00:27:44,433 --> 00:27:46,400 que no soy sacerdote. 575 00:27:46,500 --> 00:27:47,400 ¿No, señor? 576 00:27:47,500 --> 00:27:48,667 No, mi esposa y yo 577 00:27:48,767 --> 00:27:51,300 esta es mi esposa, son detectives privados. 578 00:27:51,400 --> 00:27:52,843 Hemos terminado aquí investigando el robo 579 00:27:52,867 --> 00:27:54,067 de un collar de diamantes. 580 00:27:54,133 --> 00:27:56,767 Oh, el aldrington juerga en casa. 581 00:27:56,867 --> 00:27:58,667 Entonces fuiste tú dos que lo resolvieron? 582 00:28:00,267 --> 00:28:03,800 - En realidad, no. - No, en realidad. 583 00:28:03,900 --> 00:28:06,233 es como el segundo lacayo que lo hizo. 584 00:28:06,333 --> 00:28:10,067 Todos lo sabíamos, pero No es tan fácil de demostrar. 585 00:28:10,133 --> 00:28:12,233 Cómo demostrar mucho cosas que sabemos. 586 00:28:13,433 --> 00:28:14,500 [Tommy se aclara la garganta] 587 00:28:14,600 --> 00:28:16,867 Bueno, será mejor que entre contacto con la sede. 588 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 Ah, ah, ah. 589 00:28:34,433 --> 00:28:36,833 solo asegurándome que no se toca nada. 590 00:28:36,933 --> 00:28:39,333 Mire, agente. dijiste que viste a la Sra. Glenn 591 00:28:39,433 --> 00:28:40,433 saliendo por la puerta. 592 00:28:40,467 --> 00:28:41,933 [Policía] Así es, señor. 593 00:28:42,067 --> 00:28:43,427 [Tommy] ¿Estás ¿Seguro que estaba sola? 594 00:28:43,467 --> 00:28:45,233 [Policía] Oh, ella Estaba solo, señor. 595 00:28:45,333 --> 00:28:48,100 Y entre entonces y cuando ¿Nos conociste y nadie salió? 596 00:28:48,200 --> 00:28:49,233 Ni un alma, señor. 597 00:28:49,333 --> 00:28:50,900 tendrías ¿Notó si lo habían hecho? 598 00:28:51,067 --> 00:28:52,633 Pero claro, señorita. 599 00:28:52,733 --> 00:28:54,600 Es lógico nadie entraba ni salía, 600 00:28:54,700 --> 00:28:58,767 a menos que por alguna espalda camino hasta ese tipo Reilly, 601 00:28:58,867 --> 00:29:01,400 y mejor coloreamos él en un tiempo doblemente rápido. 602 00:29:01,500 --> 00:29:04,067 Ahora debería volver con el inspector detective en breve. 603 00:29:04,100 --> 00:29:05,967 Ninguno de ustedes es para salir de casa. 604 00:29:06,067 --> 00:29:06,967 ¿Está eso claro? 605 00:29:07,067 --> 00:29:09,833 Sí, sí, lo entiendo. 606 00:29:09,933 --> 00:29:11,043 [Policía] Quizás a ustedes dos les gustaría 607 00:29:11,067 --> 00:29:13,433 para acompañarme abajo a la comisaría. 608 00:29:13,533 --> 00:29:14,533 Oh querido. 609 00:29:15,333 --> 00:29:18,233 [Música melancólica] 610 00:29:23,433 --> 00:29:24,233 Mira eso. 611 00:29:24,333 --> 00:29:27,067 Mira, mientras se balanceaba alrededor del poste de la puerta. 612 00:29:27,933 --> 00:29:30,100 No muy brillante para Deja una cosa así. 613 00:29:31,067 --> 00:29:32,467 Eso es sangre, eso es. 614 00:29:35,667 --> 00:29:38,800 Ahora quiero asegúrate una vez más 615 00:29:38,900 --> 00:29:40,109 que ninguno de ustedes tocado cualquier cosa 616 00:29:40,133 --> 00:29:41,600 cuando estabas en La habitación de la Sra. Glenn. 617 00:29:41,700 --> 00:29:43,400 No, fuimos muy cuidadosos. 618 00:29:43,500 --> 00:29:46,200 Y sólo la señora Honeycott Dio un paso hacia la habitación. 619 00:29:46,300 --> 00:29:48,267 Y ni siquiera me atrevía a mirar. 620 00:29:50,467 --> 00:29:52,043 Pero cuando dejaste el habitación, señor Beresford, 621 00:29:52,067 --> 00:29:54,067 no cerraste la puerta. 622 00:29:54,133 --> 00:29:55,467 No, no lo hice. 623 00:29:55,567 --> 00:29:56,900 Supongo que debería haberlo hecho. 624 00:29:57,067 --> 00:29:59,067 Pero cuando fue por ayuda, solo habia 625 00:29:59,167 --> 00:30:03,367 La señora Honeycott, yo mismo, y la criada de la casa. 626 00:30:03,467 --> 00:30:05,100 Hasta donde sabes. 627 00:30:05,200 --> 00:30:06,433 Por supuesto. 628 00:30:06,533 --> 00:30:08,243 Y cuando viste a este hombre Reilly huyendo de la casa, 629 00:30:08,267 --> 00:30:09,933 ¿Estaba sosteniendo? algo en su mano? 630 00:30:10,033 --> 00:30:12,167 No noté nada. 631 00:30:12,267 --> 00:30:13,100 Nada. 632 00:30:13,200 --> 00:30:13,933 ¿Alguacil? 633 00:30:14,033 --> 00:30:15,933 No señor nada que pude ver. 634 00:30:17,933 --> 00:30:20,733 Estarás buscando un instrumento contundente, supongo. 635 00:30:22,333 --> 00:30:24,467 Bueno, sí, efectivamente. 636 00:30:24,567 --> 00:30:26,367 La cabeza de la pobre mujer. resultó gravemente dañado. 637 00:30:26,467 --> 00:30:28,467 Su cráneo se fracturó. 638 00:30:28,567 --> 00:30:30,848 No podemos encontrar nada en el habitación que podría haberlo hecho 639 00:30:30,933 --> 00:30:34,167 o en la escalera o en el pasillo. 640 00:30:34,267 --> 00:30:35,633 Veo. 641 00:30:35,733 --> 00:30:38,233 Ahora. Sr. y Sra. Bareston, ¿Cuáles son tus planes? 642 00:30:38,333 --> 00:30:40,233 Espero que te gustemos para quedarme en aldrington. 643 00:30:40,333 --> 00:30:43,333 Te lo agradecería, ya que Has encontrado el cuerpo. 644 00:30:43,433 --> 00:30:44,667 ¿El gran hotel? 645 00:30:44,767 --> 00:30:45,767 Sí. 646 00:30:45,833 --> 00:30:46,833 Estaré en contacto. 647 00:30:47,933 --> 00:30:49,333 Espera aquí hasta viene el carro. 648 00:30:49,400 --> 00:30:50,833 Sí, señor, por supuesto. 649 00:30:52,067 --> 00:30:53,800 ¿Cómo entraste a la casa? 650 00:30:55,033 --> 00:30:56,667 Entré a la fuerza. 651 00:30:57,667 --> 00:30:59,209 Tenía que descubrir por qué ella vuelve a aldrington 652 00:30:59,233 --> 00:31:00,600 después de todos estos años. 653 00:31:01,667 --> 00:31:02,833 Entonces ¿cuándo lo hiciste? 654 00:31:04,300 --> 00:31:07,267 Corrí escaleras arriba y abrí todas las puertas hasta que yo... 655 00:31:08,767 --> 00:31:10,667 Oh Dios, su cabeza estaba... 656 00:31:13,867 --> 00:31:16,100 lo toqué, sangre por todas mis manos. 657 00:31:18,967 --> 00:31:20,767 Creo que puedo tener Grité, pero tengo miedo. 658 00:31:20,867 --> 00:31:22,967 No lo recuerdo muy claramente. 659 00:31:23,067 --> 00:31:26,433 Ahora señor, cálmese. y trata de decirme. 660 00:31:29,300 --> 00:31:31,533 Salí corriendo. 661 00:31:31,633 --> 00:31:32,709 Giré alrededor del poste de la puerta, 662 00:31:32,733 --> 00:31:34,900 por eso mi La huella de la mano estaba en él. 663 00:31:35,933 --> 00:31:40,967 Mira, una vez fuimos amantes. Hace años, pero nunca nos casamos. 664 00:31:43,900 --> 00:31:45,733 Simplemente nunca la he olvidado. 665 00:31:53,867 --> 00:31:56,667 El arma homicida, eso es de qué depende este caso. 666 00:31:56,767 --> 00:31:57,667 ¿Crees que Reilly podría haber tirado 667 00:31:57,767 --> 00:31:59,700 lo que sea que fuera fuera de la ventana. 668 00:31:59,800 --> 00:32:00,600 Buscamos en el terreno. 669 00:32:00,700 --> 00:32:01,700 Brandy, por favor. 670 00:32:02,567 --> 00:32:03,967 Buen señor. 671 00:32:04,067 --> 00:32:06,233 Bulger, ¿quieres un trago? 672 00:32:06,333 --> 00:32:07,567 Eh, gracias, viejo frijol. 673 00:32:09,800 --> 00:32:11,433 Pensé que ustedes dos ido a Londres. 674 00:32:11,533 --> 00:32:14,133 Pensamos que eras cenando con tu esposa. 675 00:32:14,233 --> 00:32:17,200 [Bulger se ríe] 676 00:32:20,133 --> 00:32:22,367 eso fue un poco mentira piadosa, en realidad. 677 00:32:22,467 --> 00:32:23,467 Oh. 678 00:32:24,633 --> 00:32:26,067 Si, como cuestión de hecho, me fui 679 00:32:26,100 --> 00:32:27,667 Para ver a Julia, Sra. Glenn. 680 00:32:28,600 --> 00:32:29,867 ¿La conocías antes? 681 00:32:29,967 --> 00:32:31,567 ¿Antes de qué, viejo? 682 00:32:31,667 --> 00:32:33,733 Antes de ser Gilda Glenn, 683 00:32:33,833 --> 00:32:35,567 cuando todavía era julia mannes. 684 00:32:37,133 --> 00:32:38,567 Sí, de hecho, lo hice. 685 00:32:38,667 --> 00:32:40,400 Hemos venido de la casa, bulto. 686 00:32:40,500 --> 00:32:43,200 [Bulger] Buen cielo, ¿Qué estaban haciendo ustedes dos allí? 687 00:32:43,300 --> 00:32:44,309 Después de que te fuiste de aquí antes, 688 00:32:44,333 --> 00:32:46,800 ella me envió un nota pidiendo ayuda. 689 00:32:46,900 --> 00:32:48,667 ¿Para ayuda? ¿Acerca de? 690 00:32:48,767 --> 00:32:50,800 Creo que ella adivinó Yo no era sacerdote. 691 00:32:50,900 --> 00:32:52,500 Ah, claro. 692 00:32:52,600 --> 00:32:55,133 hubiera pensado que era obvio para cualquiera. 693 00:32:55,233 --> 00:32:56,600 Bulger, esta es mi esposa. 694 00:32:57,633 --> 00:33:02,367 Oh, digo, ¿qué eres? dos haciendo en aldrington? 695 00:33:02,467 --> 00:33:05,400 Somos detectives privados trabajando en un caso aquí abajo. 696 00:33:05,500 --> 00:33:07,867 - Dios mío, eso es peor. - Gracias. 697 00:33:07,967 --> 00:33:10,067 - ¿Viste a gilda? - No. 698 00:33:11,067 --> 00:33:13,067 ¿Y quién abrió la puerta? 699 00:33:13,133 --> 00:33:15,800 Bueno, no entré la puerta de entrada en realidad. 700 00:33:15,900 --> 00:33:16,900 ¿Por qué no? 701 00:33:16,933 --> 00:33:18,609 había tratado de verla durante un par de días, 702 00:33:18,633 --> 00:33:20,300 y la criada siempre respondió a la puerta 703 00:33:20,400 --> 00:33:22,100 y dijo que no estaba en casa. 704 00:33:22,200 --> 00:33:25,567 Entonces, ¿cómo conseguiste entrada, como dicen? 705 00:33:25,667 --> 00:33:28,067 yo subí a través una ventana al lado 706 00:33:28,167 --> 00:33:30,167 y subió las escaleras hasta su habitación. 707 00:33:30,267 --> 00:33:32,100 Oh, entonces lo sabías cual era su cuarto? 708 00:33:32,200 --> 00:33:33,100 Bueno, la puerta estaba abierto y, ya sabes, 709 00:33:33,200 --> 00:33:34,409 Pude ver su baúl teatral. 710 00:33:34,433 --> 00:33:36,333 con las pegatinas sobre ello y así sucesivamente. 711 00:33:36,433 --> 00:33:38,333 Ella no estaba allí, así que bajó las escaleras 712 00:33:38,433 --> 00:33:39,933 y por donde vine. 713 00:33:40,067 --> 00:33:42,233 ¿Por casualidad ¿Recuerdas qué hora fue? 714 00:33:42,333 --> 00:33:43,467 ¿Ah, de verdad? 715 00:33:43,567 --> 00:33:45,067 Sí. 716 00:33:45,133 --> 00:33:48,267 Fue inmediatamente después de que me fui. tú, sobre las cinco y media, 717 00:33:48,367 --> 00:33:50,067 y no la vi. 718 00:33:50,133 --> 00:33:52,800 La vimos aproximadamente Las seis y cuarto. 719 00:33:52,900 --> 00:33:53,700 Oh, ¿qué quería ella? 720 00:33:53,800 --> 00:33:55,067 [Tommy] Ella no lo dijo. 721 00:33:55,167 --> 00:33:55,900 ¿Oh? 722 00:33:56,067 --> 00:33:57,067 Ella estaba muerta. 723 00:33:58,700 --> 00:34:01,933 ¿Qué? Déjalo. 724 00:34:03,067 --> 00:34:04,933 No le tomes el pelo a nadie. 725 00:34:05,067 --> 00:34:05,967 No te creo. 726 00:34:06,067 --> 00:34:07,233 Ha sido asesinada. 727 00:34:09,333 --> 00:34:12,700 Pero ¿quién podría haberlo hecho? hecho tal cosa? 728 00:34:16,867 --> 00:34:19,500 Oh señor, ¿qué diablos hago ahora? 729 00:34:20,367 --> 00:34:21,476 Si tomas el consejo de un viejo amigo, 730 00:34:21,500 --> 00:34:22,843 irás derecho a la comisaría 731 00:34:22,867 --> 00:34:24,533 y decirle al inspector toda tu historia. 732 00:34:24,633 --> 00:34:25,800 Sí, sí, por supuesto. 733 00:34:25,900 --> 00:34:27,067 Supongo que tienes razón. 734 00:34:28,167 --> 00:34:29,700 ¿Qué pasa con mi esposa? 735 00:34:29,800 --> 00:34:32,067 Bueno, si el inspector comprueba tu historia y cree... 736 00:34:32,133 --> 00:34:34,100 Oh, los jeavons lo harán Créeme, está bien. 737 00:34:34,200 --> 00:34:36,067 Quiero decir, no soy exactamente desconocido por estos lares. 738 00:34:36,967 --> 00:34:38,067 ¿Pero mi esposa? 739 00:34:40,800 --> 00:34:42,400 [Tuppence] ¿Qué dice el tuyo? 740 00:34:43,400 --> 00:34:45,633 "Un tal James Reilly ha sido detenido 741 00:34:45,733 --> 00:34:47,433 "Y comparecerá ante el tribunal hoy. 742 00:34:47,533 --> 00:34:49,109 "Acusado de la asesinato de la Sra. Gilda Glenn, 743 00:34:49,133 --> 00:34:50,533 "la conocida actriz". 744 00:34:51,633 --> 00:34:53,667 Entonces mucho alboroto sobre su carrera. 745 00:34:53,767 --> 00:34:54,800 ¿Qué pasa con el tuyo? 746 00:34:54,900 --> 00:34:57,067 "Gilda Glen, extremo oeste estrella, fue brutalmente asesinado 747 00:34:57,167 --> 00:34:59,167 "anoche en el casa de su hermana, 748 00:34:59,267 --> 00:35:01,067 "Sra. Dorotea Honeycott. 749 00:35:01,167 --> 00:35:03,700 "Sra. Glenn, 31 años". 750 00:35:03,800 --> 00:35:04,833 Ah, sólo 31. 751 00:35:06,867 --> 00:35:08,100 Oh, vamos, dos peniques. 752 00:35:08,200 --> 00:35:09,609 ¿Dónde está tu conocido? espíritu de generosidad? 753 00:35:09,633 --> 00:35:10,767 Lo siento. 754 00:35:10,867 --> 00:35:13,700 "James Reilly, edad 35, sin domicilio fijo", 755 00:35:13,800 --> 00:35:15,467 y así sucesivamente. 756 00:35:18,233 --> 00:35:20,467 Respeto del inspector, señor, señora, 757 00:35:20,567 --> 00:35:22,967 y podrías por favor bajar a la estacion? 758 00:35:23,067 --> 00:35:24,067 Por supuesto. 759 00:35:24,933 --> 00:35:26,300 ¿Alguna idea de qué? 760 00:35:26,400 --> 00:35:28,100 Sr. Escourt, señora. 761 00:35:28,200 --> 00:35:30,233 Dios mío, ¿dónde está? 762 00:35:30,333 --> 00:35:31,567 Retenido durante la noche, señor. 763 00:35:32,433 --> 00:35:33,833 Bulger en la cárcel. 764 00:35:35,167 --> 00:35:37,867 Sí, por supuesto, lo haremos ven enseguida. 765 00:35:37,967 --> 00:35:39,900 [Policía] Gracias, señor. 766 00:35:40,067 --> 00:35:42,967 [Música misteriosa] 767 00:35:50,467 --> 00:35:52,133 [Suena la campana] 768 00:35:52,233 --> 00:35:53,276 [Recepcionista] Y un muy buenos días para ti, 769 00:35:53,300 --> 00:35:54,800 Mis primeros clientes del día. 770 00:35:54,900 --> 00:35:55,767 [Tommy] Buenos días. 771 00:35:55,867 --> 00:35:57,367 - Nos preguntaron... - No me digas. 772 00:35:57,467 --> 00:35:58,833 Déjame adivinar. 773 00:35:58,933 --> 00:36:00,233 ¿Has perdido a tu gato? 774 00:36:00,333 --> 00:36:01,233 En realidad, no. 775 00:36:01,333 --> 00:36:02,933 - ¿Un neumático pinchado? - No. 776 00:36:03,067 --> 00:36:04,933 -Batería descargada -[Tommy] no. 777 00:36:05,067 --> 00:36:06,500 ¿Lesiones? 778 00:36:06,600 --> 00:36:07,367 Ciertamente no. 779 00:36:07,467 --> 00:36:08,933 vienes a hacer una denuncia contra 780 00:36:09,067 --> 00:36:12,733 Sr. Jasper Abrinton por no robando un collar valioso. 781 00:36:12,833 --> 00:36:13,567 Muy divertido. 782 00:36:13,667 --> 00:36:14,467 Sé quién eres. 783 00:36:14,567 --> 00:36:15,767 Ustedes son el señor y la señora Beresford. 784 00:36:15,800 --> 00:36:17,209 y estás aquí para Vea al Sr. Escourt, ¿verdad? 785 00:36:17,233 --> 00:36:19,333 - [Tuppence] Correcto. - Lo tengo en uno. 786 00:36:21,267 --> 00:36:22,300 Ven conmigo entonces. 787 00:36:26,533 --> 00:36:28,600 Sólo un poco de alegría, lo entiendes. 788 00:36:28,700 --> 00:36:30,067 Sin ánimo de ofender. 789 00:36:30,133 --> 00:36:31,633 No suceden muchas cosas en aldrington. 790 00:36:31,733 --> 00:36:32,733 Es un poco aburrido. 791 00:36:35,067 --> 00:36:38,100 Bueno, la cosa es que yo pidió que lo retuvieran durante la noche. 792 00:36:38,200 --> 00:36:40,600 ¿Preguntaste? Dios mío, ¿por qué? 793 00:36:40,700 --> 00:36:44,167 Bueno, le dije a mi esposa. que estaría en Londres 794 00:36:44,267 --> 00:36:45,367 en una cena de negocios. 795 00:36:45,467 --> 00:36:47,267 la cena de negocios estar con gilda glenn, 796 00:36:47,367 --> 00:36:49,300 algo por el estilo. 797 00:36:49,400 --> 00:36:51,600 Bueno, tuvimos un poco problema a discutir. 798 00:36:51,700 --> 00:36:53,467 Entonces, ¿por qué pediste vernos? 799 00:36:53,567 --> 00:36:54,809 Bueno, te lo diré Señora Beresford, 800 00:36:54,833 --> 00:36:56,467 aunque pedí que me retuvieran, 801 00:36:56,567 --> 00:36:58,700 el viejo jeavons es bonito Sospecha de mi historia. 802 00:36:58,800 --> 00:37:00,767 ¿Le dijiste la verdad? 803 00:37:00,867 --> 00:37:02,767 Ah, sí, por supuesto. 804 00:37:02,867 --> 00:37:05,900 Bueno, todos los puntos destacados. 805 00:37:06,067 --> 00:37:09,833 Pero no toda la verdad y nada más que la verdad. 806 00:37:09,933 --> 00:37:12,133 Puede parecer extraño viejo, 807 00:37:12,233 --> 00:37:14,100 pero soy un tipo felizmente casado. 808 00:37:14,200 --> 00:37:15,967 dos niños, ese tipo de cosas. 809 00:37:16,067 --> 00:37:19,067 Sólo me he desviado de El camino recto y angosto una vez. 810 00:37:19,167 --> 00:37:22,100 - Y eso fue con... - ¡Exactamente! 811 00:37:22,200 --> 00:37:23,967 Estúpido de mi parte, por supuesto. 812 00:37:24,067 --> 00:37:25,967 Y escribí un par de cartas. 813 00:37:26,800 --> 00:37:28,200 ¿Chantaje? 814 00:37:28,300 --> 00:37:29,067 Ah no, no lo creo. 815 00:37:29,100 --> 00:37:30,267 Eso es lo que es tan extraño. 816 00:37:30,367 --> 00:37:32,533 Ella siempre decía que si ella alguna vez me volvió a ver, 817 00:37:32,633 --> 00:37:33,800 ella me los devolvería. 818 00:37:33,900 --> 00:37:36,200 ¿Pero qué dijo ella cuando ¿La conociste en el bar del hotel? 819 00:37:36,300 --> 00:37:39,300 Ya sabes, viejo, dijo. lo más extraordinario. 820 00:37:39,400 --> 00:37:41,467 ella dijo, ella se encariña tanto con mi 821 00:37:41,567 --> 00:37:44,933 que ella quería conservar el cartas como esta especie de recuerdo. 822 00:37:45,067 --> 00:37:46,233 ¿Le creíste? 823 00:37:46,333 --> 00:37:47,133 Bueno, por supuesto que lo hice. 824 00:37:47,233 --> 00:37:49,233 Un caballero nunca duda de la palabra de una dama. 825 00:37:50,333 --> 00:37:52,900 ¿Dijo por qué? ¿Estaba en Aldrington? 826 00:37:53,067 --> 00:37:55,233 Algún tipo de negocio ella tuvo que conformarse. 827 00:37:55,333 --> 00:37:58,267 ¿Mencionaste algo? sobre su compromiso 828 00:37:58,367 --> 00:37:59,367 ¿a lord leconbury? 829 00:37:59,467 --> 00:38:00,767 Oh sí. 830 00:38:00,867 --> 00:38:02,633 Ella explicó todo el asunto. 831 00:38:02,733 --> 00:38:05,267 Ella dijo eso como ella no se estaba volviendo más joven, 832 00:38:05,367 --> 00:38:06,900 Tenía un futuro que considerar. 833 00:38:07,067 --> 00:38:08,533 ¿Sabías que estaba casada? 834 00:38:09,767 --> 00:38:12,533 ¿Casado? ¿Gilda? 835 00:38:14,200 --> 00:38:15,233 No lo creo. 836 00:38:15,333 --> 00:38:16,867 ¿Por qué no? 837 00:38:16,967 --> 00:38:19,300 Bueno, ella estaba demasiado interesada en su carrera. 838 00:38:20,400 --> 00:38:24,100 Entre nosotros, yo Se ofreció a casarse con ella una vez. 839 00:38:24,200 --> 00:38:26,333 Teniendo primero por supuesto Te deshiciste de tu esposa. 840 00:38:26,433 --> 00:38:28,367 Sí, estúpido, por supuesto. 841 00:38:28,467 --> 00:38:31,233 Divorcio, fíjate, cuando dices deshacerte de. 842 00:38:31,333 --> 00:38:34,167 Por supuesto, pero ella no estaba interesado. 843 00:38:34,267 --> 00:38:35,600 [Bulger] No. 844 00:38:35,700 --> 00:38:37,709 Y no dijo nada en absoluto sobre deshacerse de su marido. 845 00:38:37,733 --> 00:38:39,067 Divorcio, quiero decir. 846 00:38:39,100 --> 00:38:42,233 No, absolutamente no. 847 00:38:42,333 --> 00:38:43,633 ¿Casado? 848 00:38:43,733 --> 00:38:44,933 ¿Sabemos a quién? 849 00:38:46,267 --> 00:38:47,800 Aún no. 850 00:38:47,900 --> 00:38:50,067 Entonces, bulger, ayer a las cinco y media, 851 00:38:50,100 --> 00:38:51,733 fuiste a la casa blanca, 852 00:38:51,833 --> 00:38:53,509 entraste a través de un ventana lateral y gastada... 853 00:38:53,533 --> 00:38:55,200 Cinco minutos, eso es todo. 854 00:38:55,300 --> 00:38:56,667 y luego me fui, indio honesto. 855 00:38:56,767 --> 00:38:58,633 Y tan lejos como estés consciente, ¿nadie te vio? 856 00:38:58,733 --> 00:38:59,733 Nadie. 857 00:39:01,467 --> 00:39:05,300 Oh, no me sorprende Soy un sospechoso. 858 00:39:06,467 --> 00:39:08,200 Todavía no veo qué podemos hacer allí. 859 00:39:08,300 --> 00:39:09,767 Bueno, Tommy es un Un tipo brillante. 860 00:39:09,867 --> 00:39:12,400 Como en la guerra, poniendo dos y dos juntos. 861 00:39:12,500 --> 00:39:15,067 Y puedo ver tu muy interesado en la Sra. B. 862 00:39:15,133 --> 00:39:16,133 Gracias, bulger. 863 00:39:16,900 --> 00:39:19,300 Bueno, estoy seguro de que si pudieras Ponte tus gorras para pensar, 864 00:39:19,400 --> 00:39:20,576 descubrirías quién la mató. 865 00:39:20,600 --> 00:39:21,833 O en todo caso, no fui yo. 866 00:39:23,833 --> 00:39:26,067 Muy bien, bulto, haremos nuestro mejor esfuerzo. 867 00:39:26,867 --> 00:39:29,500 Yo digo, viejo, gracias espantosamente. 868 00:39:29,600 --> 00:39:31,100 [Tocando la puerta] 869 00:39:31,200 --> 00:39:33,567 Por cierto, ¿qué hiciste? qué hacer con tus palos de golf? 870 00:39:33,667 --> 00:39:34,400 ¿Mis palos de golf? 871 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 Sí, ha dicho el comisario 872 00:39:36,600 --> 00:39:38,900 que te vio partir el hotel con ellos. 873 00:39:39,067 --> 00:39:40,433 Ah si, bueno los dejé, 874 00:39:40,533 --> 00:39:42,433 apoyado contra la pared de la casa 875 00:39:42,533 --> 00:39:43,853 cuando subí a través de la ventana. 876 00:39:44,500 --> 00:39:47,467 Y recógelos de nuevo cuando saliste? 877 00:39:47,567 --> 00:39:48,733 [Bulger] Así es. 878 00:39:49,567 --> 00:39:53,867 Oh, todo suena bonito increíble, ¿no? 879 00:39:53,967 --> 00:39:56,967 Sí, entonces también lo hacen muchas cosas. 880 00:40:01,533 --> 00:40:02,933 Ánimo, bulto. 881 00:40:13,633 --> 00:40:16,000 la viste usted mismo anoche. 882 00:40:16,100 --> 00:40:17,533 Señora bastante agradable, pensé. 883 00:40:17,633 --> 00:40:18,667 Un poco nervioso tal vez. 884 00:40:18,767 --> 00:40:22,100 Bueno, siendo actriz, Todos esos hombres persiguiéndola. 885 00:40:22,200 --> 00:40:23,733 ¿Qué hombres exactamente? 886 00:40:23,833 --> 00:40:26,367 Bueno, nuestro señor Escourt, por ejemplo. 887 00:40:26,467 --> 00:40:27,567 ¿Ah, de verdad? 888 00:40:27,667 --> 00:40:28,967 Siempre tuve ojo para las chicas. 889 00:40:29,067 --> 00:40:29,800 yo estaba bajo el impresión que era 890 00:40:29,900 --> 00:40:31,667 un hombre muy felizmente casado. 891 00:40:31,767 --> 00:40:33,833 ¿Conoce a la señora Escourt? 892 00:40:33,933 --> 00:40:34,933 No, no puedo decir que sí. 893 00:40:36,467 --> 00:40:37,800 Entonces hubo Este tipo, Reilly. 894 00:40:37,900 --> 00:40:39,067 Lo viste anoche. 895 00:40:39,933 --> 00:40:41,633 Peligroso, pensé, 896 00:40:41,733 --> 00:40:42,733 de mal genio. 897 00:40:43,600 --> 00:40:46,367 Bueno, ya sabes que son las actrices 898 00:40:46,467 --> 00:40:47,833 Buenas noches, señor. 899 00:40:47,933 --> 00:40:48,933 Noche. 900 00:40:48,967 --> 00:40:49,700 ¿Dónde diablos has estado? 901 00:40:49,800 --> 00:40:51,267 Oh, investigar, detectar. 902 00:40:51,367 --> 00:40:52,867 ¿A qué hora? 903 00:40:52,967 --> 00:40:53,700 ¿Puedo tener uno de esos por favor? 904 00:40:53,800 --> 00:40:54,867 Sí. 905 00:40:54,967 --> 00:40:56,567 Entonces, ¿qué has descubierto? 906 00:40:56,667 --> 00:40:58,167 Bueno, se ve en la superficie. 907 00:40:58,267 --> 00:41:00,067 que debe ser ya sea Reilly o Bulger, 908 00:41:00,100 --> 00:41:02,800 pero ahora estoy bastante seguro que ambos pueden probar 909 00:41:02,900 --> 00:41:03,900 ellos no son el marido. 910 00:41:03,933 --> 00:41:04,933 Lo que pasa con Bulger es 911 00:41:04,967 --> 00:41:06,633 ¿Cómo lo sabemos? ¿Su historia es cierta? 912 00:41:06,733 --> 00:41:07,633 porque el es el tipo de tipo que 913 00:41:07,733 --> 00:41:09,600 cuando está en apuros esquina, dice la verdad. 914 00:41:09,700 --> 00:41:11,967 Oh cariño, mira todo los posibles asesinos 915 00:41:12,067 --> 00:41:13,933 que se parecen a ese tipo de tipo. 916 00:41:14,067 --> 00:41:15,200 Sí, buen punto. 917 00:41:15,300 --> 00:41:18,467 Pero de todos modos salió del hotel. cinco minutos después de que ella lo hiciera. 918 00:41:18,567 --> 00:41:20,700 dijo que se rompió en la casa blanca 919 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 y entró en su habitación, pero ella no estaba allí. 920 00:41:23,500 --> 00:41:24,567 Entonces ¿dónde estaba ella? 921 00:41:25,533 --> 00:41:27,500 creo que ella estaba con su marido en alguna parte, 922 00:41:27,600 --> 00:41:29,867 tratando de persuadirlo para darle el divorcio. 923 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 ¿Entonces qué? 924 00:41:33,700 --> 00:41:34,780 [Hablando idioma extranjero] 925 00:41:34,833 --> 00:41:35,567 ¿Perdón? 926 00:41:35,667 --> 00:41:36,667 Quién sabe. 927 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 Gracias. 928 00:41:40,300 --> 00:41:43,500 Si pudiera filosofar por un momento. 929 00:41:43,600 --> 00:41:45,667 Bueno, siempre puedes intentarlo. 930 00:41:45,767 --> 00:41:46,933 Gracias, cariño. 931 00:41:47,067 --> 00:41:47,900 problema con llegar a la verdad es 932 00:41:48,067 --> 00:41:49,733 que todos somos así criaturas crédulas. 933 00:41:49,833 --> 00:41:51,700 tendemos a aceptar evidencia como evangelio, 934 00:41:52,600 --> 00:41:53,867 pero ¿qué es realmente? 935 00:41:53,967 --> 00:41:56,467 solo una impresion creado por el 936 00:41:56,567 --> 00:41:59,300 mente y transmitida por los sentidos. 937 00:41:59,400 --> 00:42:01,767 Pero supongamos que hemos Tengo una impresión equivocada. 938 00:42:01,867 --> 00:42:03,700 Da un ejemplo y dibuja un mapa. 939 00:42:03,800 --> 00:42:05,167 Bueno, por ejemplo, 940 00:42:05,267 --> 00:42:06,909 cuando escuchamos un doble toca la puerta principal 941 00:42:06,933 --> 00:42:07,943 y el traqueteo de un buzón, 942 00:42:07,967 --> 00:42:09,367 decimos que ahí está el post. 943 00:42:09,467 --> 00:42:11,500 Lo que realmente queremos decir es que escuchamos un doble golpe 944 00:42:11,600 --> 00:42:12,333 en la puerta principal. 945 00:42:12,433 --> 00:42:13,673 Y el traqueteo de un buzón. 946 00:42:13,700 --> 00:42:16,267 Sí, nueve veces de diez, estaríamos en lo cierto. 947 00:42:16,367 --> 00:42:17,867 Sería el puesto. 948 00:42:17,967 --> 00:42:21,900 Bien hecho, pero suponiendo, Supongo que la décima vez 949 00:42:22,067 --> 00:42:24,733 es un niño pequeño jugándonos una mala pasada. 950 00:42:24,833 --> 00:42:26,367 Le daría por qué. 951 00:42:26,467 --> 00:42:28,300 [Tommy] Pero ya ves ¿A qué estoy conduciendo? 952 00:42:28,400 --> 00:42:29,400 No. 953 00:42:30,867 --> 00:42:33,700 Oh cariño, por supuesto. Sí, continúa. 954 00:42:33,800 --> 00:42:37,067 Bueno, puede que me esté yendo al baño. 955 00:42:37,133 --> 00:42:38,900 pero creo que tengo una respuesta. 956 00:42:39,833 --> 00:42:40,667 [Tuppence] ¿Y bien? 957 00:42:40,767 --> 00:42:43,767 Lo que necesitamos es un especie de recreación. 958 00:42:43,867 --> 00:42:45,767 Necesitaré que seas Gilda Glenn. 959 00:42:45,867 --> 00:42:46,900 Buen casting 960 00:42:47,067 --> 00:42:48,967 [Tommy] Sra. Honeycott ser la señora Honeycott. 961 00:42:49,067 --> 00:42:49,833 Elena será Elena. 962 00:42:49,933 --> 00:42:51,200 Exactamente. 963 00:42:51,300 --> 00:42:53,900 Y cualquiera para fingir ser el asesino. 964 00:42:54,067 --> 00:42:55,267 [Tuppence] ¿Eres cariño? 965 00:42:55,367 --> 00:42:56,467 Ah, no, no. 966 00:42:56,567 --> 00:42:59,633 Soy el padre Brown que viene. al final tenemos una solución. 967 00:42:59,733 --> 00:43:01,933 ¿Cuál es? 968 00:43:02,067 --> 00:43:05,433 ¿Sabes que es tan increíble? 969 00:43:05,533 --> 00:43:09,867 ni siquiera voy a Te cuento hasta que esté seguro. 970 00:43:09,967 --> 00:43:12,933 [Grava crujiente] 971 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 [Policía] Buenos días. 972 00:43:18,633 --> 00:43:20,667 - Buenos días, agente. - Mañana. 973 00:43:20,767 --> 00:43:22,133 Buenos días, señora. 974 00:43:22,233 --> 00:43:24,300 ¿Sigues rondando por Aldrington? 975 00:43:24,400 --> 00:43:27,533 Estamos bastante intrigados por lo que pasó ayer. 976 00:43:27,633 --> 00:43:29,167 pero entendí ese tipo reilly 977 00:43:29,267 --> 00:43:30,367 había sido aprehendido. 978 00:43:30,467 --> 00:43:32,467 Abrir y cerrar caso, me dice mi super 979 00:43:32,567 --> 00:43:34,867 En la superficie, ciertamente lo parece. 980 00:43:34,967 --> 00:43:36,700 Y desde que el dice que no lo hizo. 981 00:43:36,800 --> 00:43:38,933 Oh, él dice eso, ¿verdad? 982 00:43:39,067 --> 00:43:40,947 Pensamos que lo intentaríamos para reconstruir el crimen. 983 00:43:41,067 --> 00:43:43,400 ¿Qué, como lo hacen en las historias? 984 00:43:44,267 --> 00:43:46,833 Sí, tal vez lo harías ¿Quieres echarnos una mano? 985 00:43:46,933 --> 00:43:48,633 Bueno, no veo por qué no. 986 00:43:48,733 --> 00:43:50,400 Este es mi descanso matutino. 987 00:43:50,500 --> 00:43:52,733 Por supuesto, tendrá estar bajo la Rosa. 988 00:43:54,567 --> 00:43:55,300 ¿Bajo el? 989 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 Secreto. 990 00:43:57,233 --> 00:43:58,600 Oh, muy floral. 991 00:43:58,700 --> 00:44:01,733 Bien, primero Elena. y la señora Honeycott 992 00:44:01,833 --> 00:44:03,176 estan en la cocina discutiendo la cena. 993 00:44:03,200 --> 00:44:05,733 La señora había dado preferencia al filete de sol 994 00:44:05,833 --> 00:44:07,067 a diferencia de las chuletas de cerdo, 995 00:44:07,133 --> 00:44:10,233 aunque sostengo que el lunes No era día para aventurarse a pescar. 996 00:44:10,333 --> 00:44:13,633 No, sí, por supuesto. 997 00:44:13,733 --> 00:44:16,367 Entonces usted y la Sra. Honeycott ¿Están aquí en la cocina? 998 00:44:16,467 --> 00:44:17,367 Eso es correcto. 999 00:44:17,467 --> 00:44:19,367 Entonces, ¿entrarías en ¿La cocina, por favor? 1000 00:44:19,467 --> 00:44:20,267 Por supuesto. 1001 00:44:20,367 --> 00:44:21,367 ¿Elena? 1002 00:44:23,300 --> 00:44:24,967 Empiece a hablar de la cena. 1003 00:44:25,800 --> 00:44:28,500 Ahora, suponiendo que gilda glenn, 1004 00:44:28,600 --> 00:44:32,867 quien tiene su propia llave, mente tú, deja entrar por la puerta principal. 1005 00:44:32,967 --> 00:44:34,100 Querida. 1006 00:44:34,200 --> 00:44:36,900 Con un hombre que estaba probablemente su marido. 1007 00:44:37,067 --> 00:44:38,667 Agente, ¿le importaría? 1008 00:44:38,767 --> 00:44:39,876 no lo sé, Señor, es difícil. 1009 00:44:39,900 --> 00:44:41,367 Vamos, agente. 1010 00:44:41,467 --> 00:44:44,100 Muy bien señorita cualquier cosa para obligar. 1011 00:44:44,200 --> 00:44:46,100 Así, mientras la Sra. Honeycott y Ellen 1012 00:44:46,200 --> 00:44:48,067 estan en la cocina discutiendo los méritos 1013 00:44:48,100 --> 00:44:50,133 de pescado frente a chuletas de cerdo. 1014 00:44:50,233 --> 00:44:51,733 Claro, cariño. 1015 00:44:51,833 --> 00:44:55,933 Gilda Glenn y su marido entra y sube las escaleras. 1016 00:44:56,900 --> 00:44:58,433 obviamente ella es tratando de persuadirlo 1017 00:44:58,533 --> 00:45:00,533 para darle el divorcio. 1018 00:45:00,633 --> 00:45:01,833 Todavía estamos aquí. 1019 00:45:01,933 --> 00:45:03,400 Sí, claro, espera un poco. 1020 00:45:03,500 --> 00:45:04,633 Sigan discutiendo. 1021 00:45:05,600 --> 00:45:07,100 ¿Y gilda sigue aquí arriba? 1022 00:45:07,200 --> 00:45:08,843 [Tommy] Sí, eso es cierto, con su marido. 1023 00:45:08,867 --> 00:45:09,867 ¿Alguacil? 1024 00:45:10,700 --> 00:45:12,367 Vamos, marido. 1025 00:45:14,800 --> 00:45:16,967 Sra. Honeycott se ha perdido todo eso 1026 00:45:17,067 --> 00:45:20,467 y sale de la cocina, de nuevo al salón. 1027 00:45:21,367 --> 00:45:24,900 ¡¿Señora Honeycott?! 1028 00:45:25,067 --> 00:45:26,067 Ah, ahí estás. 1029 00:45:26,100 --> 00:45:28,900 Yo vine de aquí y fui De regreso al salón. 1030 00:45:29,067 --> 00:45:31,867 Así es, a través de al salón. 1031 00:45:31,967 --> 00:45:33,100 Todavía estoy aquí. 1032 00:45:33,200 --> 00:45:34,833 Espera un poco. 1033 00:45:34,933 --> 00:45:35,667 [Tuppence] Y todavía estamos aquí arriba. 1034 00:45:35,767 --> 00:45:36,567 Está bien. 1035 00:45:36,667 --> 00:45:37,667 Y estoy aquí. 1036 00:45:37,733 --> 00:45:38,733 Lo sé. 1037 00:45:40,367 --> 00:45:43,767 Ahora, señora Honeycott, no darse cuenta 1038 00:45:43,867 --> 00:45:46,567 que su hermana es ya en la casa 1039 00:45:46,667 --> 00:45:49,200 comienza a poner bien su reloj. 1040 00:45:50,933 --> 00:45:51,767 ¿Qué estás haciendo? 1041 00:45:51,867 --> 00:45:52,876 Estoy poniendo bien mi reloj. 1042 00:45:52,900 --> 00:45:55,133 Claro, oh, quiero decir muy bueno. 1043 00:45:55,233 --> 00:45:58,633 Ahora, mientras todo eso ha estado sucediendo, 1044 00:45:58,733 --> 00:46:00,633 el marido empieza a baja las escaleras. 1045 00:46:00,733 --> 00:46:02,233 ¿Alguacil? 1046 00:46:02,333 --> 00:46:03,900 ¿vendrías? abajo, por favor? 1047 00:46:04,067 --> 00:46:04,933 Tiene razón, señor. 1048 00:46:05,067 --> 00:46:07,067 Y sal por la puerta principal. 1049 00:46:16,567 --> 00:46:17,700 ¿Sra. Honeycott? 1050 00:46:18,633 --> 00:46:20,067 Oyes ese portazo 1051 00:46:20,133 --> 00:46:22,200 y piensa que es tuyo hermana entrando, 1052 00:46:22,300 --> 00:46:25,733 pero en realidad es el asesino saliendo. 1053 00:46:25,833 --> 00:46:27,067 Y estoy muerto. 1054 00:46:27,100 --> 00:46:28,533 Así es. 1055 00:46:28,633 --> 00:46:29,943 Sí, baja, cariño, Me gustaría que vieras esta parte. 1056 00:46:29,967 --> 00:46:33,067 Ahora, Ellen, ¿quién Todavía en la cocina. 1057 00:46:33,133 --> 00:46:34,133 ¿Elena? 1058 00:46:34,933 --> 00:46:36,067 Sí, ahí estás. 1059 00:46:36,133 --> 00:46:37,476 tu sube las escaleras correr las cortinas 1060 00:46:37,500 --> 00:46:38,933 en el dormitorio de la señora Honeycott. 1061 00:46:39,833 --> 00:46:41,867 ella simplemente falló viendo al asesino. 1062 00:46:43,100 --> 00:46:46,233 La señora Honeycott dijo que ella pensó que su hermana hizo una pausa 1063 00:46:46,333 --> 00:46:47,467 antes de subir las escaleras, 1064 00:46:47,567 --> 00:46:49,333 pero de hecho, ese fue el momento 1065 00:46:49,433 --> 00:46:51,567 entre el cierre de la puerta principal 1066 00:46:51,667 --> 00:46:54,833 y ellen va Arriba, no Gilda Glenn. 1067 00:46:55,800 --> 00:46:58,700 Unos segundos más tarde, allí Hubo un golpe en la puerta principal. 1068 00:46:58,800 --> 00:47:01,600 Sí. 1069 00:47:01,700 --> 00:47:04,833 Sí, pero no escuchamos el Grité hasta que entró Reilly. 1070 00:47:04,933 --> 00:47:07,233 Si señor, justo antes corrió escaleras abajo. 1071 00:47:07,333 --> 00:47:11,067 Sí, bueno, fue mi apuesta. Fue Reilly quien gritó. 1072 00:47:11,167 --> 00:47:13,100 Encontrar a Gilda, Glen muerto, 1073 00:47:13,200 --> 00:47:14,533 un shock terrible para él. 1074 00:47:14,633 --> 00:47:17,167 Seguramente debe tener sido esta persona Reilly. 1075 00:47:17,267 --> 00:47:19,800 Estás olvidando el asesinato. arma, señora Honeycott. 1076 00:47:19,900 --> 00:47:21,933 No se encontró nada sobre Reilly. 1077 00:47:22,067 --> 00:47:25,067 Entonces, ¿cuáles son las otras posibilidades? 1078 00:47:26,300 --> 00:47:30,067 hierro de agarre, ¿Cortesía de lord leconbury? 1079 00:47:30,167 --> 00:47:33,067 Club de golf, cortesía ¿bulger escourt? 1080 00:47:33,133 --> 00:47:37,933 O un rodillo cortesía de Elena? 1081 00:47:43,067 --> 00:47:45,633 Pero, Tommy, si no fuera Reilly, 1082 00:47:45,733 --> 00:47:48,433 seguramente tendríamos visto quienquiera que fuera. 1083 00:47:49,733 --> 00:47:53,067 Sí, lo hicimos. 1084 00:47:55,567 --> 00:47:58,700 Su nombre es bamford, y directamente 1085 00:47:58,800 --> 00:48:01,100 él salió de la puerta de entrada hace un momento. 1086 00:48:02,067 --> 00:48:03,833 Fue arrestado. 1087 00:48:03,933 --> 00:48:06,100 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 1088 00:48:06,200 --> 00:48:08,300 Una porra encontrada en los pantanos, 1089 00:48:09,400 --> 00:48:13,733 policía de cortesía agente bamford, 1090 00:48:17,733 --> 00:48:19,267 El marido de Gilda Glenn. 1091 00:48:21,600 --> 00:48:23,600 [El motor arranca] 1092 00:48:23,700 --> 00:48:26,333 [Las gaviotas graznan] 1093 00:48:36,733 --> 00:48:39,533 Bueno, me alegro de que Lord Leconbury exonerado 1094 00:48:39,633 --> 00:48:42,067 con sus botas de clavos y garfios, 1095 00:48:42,167 --> 00:48:44,300 brillando la tubería de drenaje. 1096 00:48:44,400 --> 00:48:46,576 Y pensar que casi me voy para bulger y su palo de golf. 1097 00:48:46,600 --> 00:48:48,200 O un trozo de cemento. 1098 00:48:48,300 --> 00:48:50,233 Es bastante triste darse cuenta que tienen los policias 1099 00:48:50,333 --> 00:48:52,100 las mismas debilidades como el resto de nosotros. 1100 00:48:52,200 --> 00:48:55,433 Sí, no tener los enchufes. de las violentas palabras de Reilly. 1101 00:48:55,533 --> 00:48:58,100 Condujo a acciones violentas. 1102 00:48:58,200 --> 00:49:00,633 Pero dime, ¿qué hizo? ¿Ponerte sobre su pista? 1103 00:49:00,733 --> 00:49:02,633 Llamé por teléfono a Albert en Londres. 1104 00:49:02,733 --> 00:49:05,067 Comprobó que el Julia modales de aldrington 1105 00:49:05,167 --> 00:49:07,600 se fugó a Escocia con un hombre llamado bamford. 1106 00:49:07,700 --> 00:49:09,809 estaban casados, pero ella lo abandonó después de unos meses 1107 00:49:09,833 --> 00:49:11,167 y se convirtió en gilda glenn. 1108 00:49:12,200 --> 00:49:13,943 No fue hasta unos años Hace que regresó aquí 1109 00:49:13,967 --> 00:49:16,633 y se unió a la policía. 1110 00:49:16,733 --> 00:49:18,067 Un tipo inteligente, Tommy. 1111 00:49:18,167 --> 00:49:19,400 Gracias, cariño. 1112 00:49:19,500 --> 00:49:21,500 Entonces, ¿qué dices? para que tomemos ese tren 1113 00:49:21,600 --> 00:49:23,067 ¿Nos perdimos ayer? 1114 00:49:23,167 --> 00:49:24,067 Ah, sí, por favor. 1115 00:49:24,167 --> 00:49:26,067 Nada nunca sucede en aldrington. 1116 00:49:26,167 --> 00:49:27,567 Yo digo que sois una pareja inteligente. 1117 00:49:27,667 --> 00:49:30,300 Ellos trajeron eso Compañero policía y déjame ir. 1118 00:49:30,400 --> 00:49:31,500 No puedo agradecerte lo suficiente. 1119 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 En cualquier momento, bulto. 1120 00:49:33,767 --> 00:49:35,176 ¿Qué tal un lugar? de burbujeante, viejo? 1121 00:49:35,200 --> 00:49:37,500 Oh no, gracias viejo. Nos vamos a Londres. 1122 00:49:37,600 --> 00:49:39,933 Bueno, déjame dar Al menos te llevarán. 1123 00:49:40,067 --> 00:49:42,733 Oh, gracias, bulger, eso sería encantador. 1124 00:49:42,833 --> 00:49:44,609 Creo que solo quiso decir A la estación, cariño. 1125 00:49:44,633 --> 00:49:45,833 No, no lo hizo. 1126 00:49:45,933 --> 00:49:47,933 Se refería a todo el camino hasta Londres, ¿no es así, bulger? 1127 00:49:51,333 --> 00:49:52,833 Bueno, de hecho... 1128 00:49:54,567 --> 00:49:56,100 Sí, ¿por qué no? 1129 00:49:56,200 --> 00:49:59,067 [Música de teatro jazz] 1130 00:49:59,100 --> 00:50:02,200 [Motor del coche acelerando]